1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.MX 3 00:00:51,427 --> 00:00:54,054 ♪ Äiti, isä, katso minua ♪ 4 00:00:54,054 --> 00:00:57,099 ♪ Kävin koulua ja sain tutkinnon ♪ 5 00:00:57,099 --> 00:01:00,144 ♪ Kaikki ystäväni kutsuvat sitä suureksi D:ksi ♪ 6 00:01:00,144 --> 00:01:03,105 {\an8}♪ Kävin koulua ja sain suuren D ♪ 7 00:01:04,732 --> 00:01:06,108 {\an8}♪ Sain suuren D ♪ 8 00:01:07,818 --> 00:01:09,195 ♪ Sain suuren D ♪ 9 00:01:10,821 --> 00:01:12,281 ♪ Sain suuren D ♪ 10 00:01:12,281 --> 00:01:15,284 ♪ Kävin koulua ja sain suuren D ♪ 11 00:01:15,284 --> 00:01:17,703 ♪ Onko muffinisi voideltu? ♪ 12 00:01:18,621 --> 00:01:21,290 ♪ Haluatko, että teemme tehtävän Joku voitelee muffinisi? ♪ 13 00:01:21,290 --> 00:01:26,754 - ♪ Anteeksi ♪ - ♪ Mitä? ♪ 14 00:01:27,922 --> 00:01:30,424 ♪ Hei sinä, tuolla ♪ 15 00:01:30,424 --> 00:01:33,427 ♪ Leposohvalla Alusvaatteissasi ♪ 16 00:01:33,427 --> 00:01:36,430 ♪ Mitä teet istuessasi? ♪ 17 00:01:36,430 --> 00:01:39,475 ♪ Sinun pitäisi olla nyt vaakasuorassa ♪ 18 00:01:51,362 --> 00:01:53,739 ♪ Leposohvalla Leposohvalla ♪ 19 00:01:53,739 --> 00:01:57,618 ♪ Leposohvalla Koko päivän lepotuolissa ♪ 20 00:01:57,618 --> 00:02:00,538 ♪ Leposohvalla Leposohvalla... ♪ 21 00:02:00,538 --> 00:02:06,418 Ja tämän vuoden voittaja paras Halloween-asu on: 22 00:02:06,418 --> 00:02:08,796 Neiti Burka-tini! 23 00:02:08,796 --> 00:02:11,340 - Voi luoja! 24 00:02:12,508 --> 00:02:14,635 - ♪ Anteeksi? ♪ - ♪ Mitä? ♪ 25 00:02:15,886 --> 00:02:18,264 ♪ Hei sinä eturivissä ♪ 26 00:02:18,264 --> 00:02:21,225 ♪ Oletko tulossa kulissien taakse Esityksen jälkeen? ♪ 27 00:02:21,225 --> 00:02:24,103 ♪ Koska minulla on lepotuoli Pukuhuoneessani ♪ 28 00:02:24,103 --> 00:02:27,606 ♪ Ja pakkaus lämmintä olutta Että voimme kuluttaa ♪ 29 00:02:27,606 --> 00:02:29,066 Kivat jalat. 30 00:02:29,859 --> 00:02:31,527 Hieno kulttuurinen selostus. 31 00:02:35,197 --> 00:02:36,615 Voi luoja. Rakastan drag queensia. 32 00:02:36,615 --> 00:02:39,368 Voi ei, olen näyttelijä. Pelaan Hedwigiä Belascossa. 33 00:02:39,368 --> 00:02:41,412 Minun piti tulla tässä Frankensteinin jutussa-- 34 00:02:41,412 --> 00:02:43,080 Shh Olet niin kaunis, kunnes puhut. 35 00:02:44,123 --> 00:02:47,001 - Oho. Miksi tekisit niin? - Anteeksi, se oli mielestäni seksikästä. 36 00:02:47,001 --> 00:02:47,918 Anteeksi. 37 00:02:49,753 --> 00:02:51,839 - Oho. Oho. Sinä raapit minua kynsilläsi. - Anteeksi. 38 00:02:51,839 --> 00:02:53,549 - Anna minun näyttää, kuinka se tehdään. - Okei. 39 00:02:55,885 --> 00:02:58,304 - Teit sen yhdellä kädellä. - Olen harjoitellut paljon. 40 00:03:03,434 --> 00:03:06,437 Ilmeisesti minulla on ollut joitain ongelmia kulttuurin kanssa, mutta voitko syyttää minua? 41 00:03:07,062 --> 00:03:09,815 Olen kotoisin kahdesta maasta, jotka käyttivät olla hullusti rakastuneita toisiinsa. 42 00:03:10,399 --> 00:03:12,234 Voi! [nauraa] ​​Vau. 43 00:03:14,361 --> 00:03:17,698 Ja kuten mikä tahansa suuri romanssi, se päättyi katkeraan avioeroon. 44 00:03:17,698 --> 00:03:19,658 Iranin kriisi... 45 00:03:22,661 --> 00:03:23,996 Niin aikaisin kuin muistan, 46 00:03:23,996 --> 00:03:27,124 Kaksi kulttuurini eivät vain vihaa keskenään, he olivat sodassa. 47 00:03:39,011 --> 00:03:41,180 Kuin avioeron lapsi, Olin keskellä, 48 00:03:41,180 --> 00:03:43,182 sitä vedetään molemmilta puolilta. 49 00:03:43,182 --> 00:03:45,976 Koska olen tyttö, minua ei voitu kutsua Iranin armeijaan. 50 00:03:46,894 --> 00:03:48,979 Olin siis perheeni ainoa lapsi kuka voisi matkustaa 51 00:03:48,979 --> 00:03:50,648 näiden kahden maan välillä 52 00:03:50,648 --> 00:03:52,650 nämä kaksi vanhempaa jotka halusivat toisensa kuolleeksi, 53 00:03:53,442 --> 00:03:55,110 Iran ja Amerikka. 54 00:03:55,611 --> 00:03:57,112 En koskaan sovi mihinkään. 55 00:03:57,112 --> 00:04:00,032 Liian iranilainen Amerikassa, liian amerikkalainen Iranissa. 56 00:04:00,616 --> 00:04:02,284 - Ratkaisematon lapsuuden trauma. 57 00:04:02,868 --> 00:04:06,038 Selvästikin tämä neuroosi johti minut tulla kirjailijaksi. Ilmainen terapia. 58 00:04:07,289 --> 00:04:10,376 Kirjailijat ja neuroosi, mikä on sen parempaa New Yorkia? 59 00:04:11,001 --> 00:04:12,419 Lapsena, joka kasvoi Brooklynissa, 60 00:04:12,419 --> 00:04:15,839 Luulin meidän olevan kokoamerikkalainen perhe, Sears-perhekuva ja kaikki. 61 00:04:16,757 --> 00:04:20,260 {\an8}Meillä oli jopa arkkityyppimme: Diskokuningas, häiriötekijä 62 00:04:20,260 --> 00:04:23,764 JFK Jr. miinus lento-onnettomuus, aivotutkija, tuleva Harvardin grad 63 00:04:23,764 --> 00:04:27,434 {\an8}gootti, hippi, rasvattaja ja metroseksuaali 64 00:04:28,060 --> 00:04:29,895 {\an8}ja minä, ulkopuolinen. 65 00:04:31,063 --> 00:04:33,691 - Leila. - Olen melkein valmis! 66 00:04:38,821 --> 00:04:42,574 Olin vain täysamerikkalainen tyttö, mutta amerikkalaiset eivät nähneet asiaa niin. 67 00:04:43,242 --> 00:04:46,120 - Sinä haiseva terroristi! 68 00:04:46,120 --> 00:04:47,204 Sillä välin Iranissa... 69 00:04:47,204 --> 00:04:50,833 Sinä haiseva imperialisti! Mene takaisin sinne, mistä tulit. 70 00:04:54,169 --> 00:04:55,629 Ja nousu. 71 00:04:55,629 --> 00:04:58,924 Amerikassa opin kuinka uskon tieteeseen. 72 00:05:00,718 --> 00:05:03,679 Iranissa opin kuinka uskon politiikkaan. 73 00:05:03,679 --> 00:05:09,935 Vaatimattomuus on kauneutta ja taivaallista. 74 00:05:11,020 --> 00:05:14,273 Ainoa tapa selviytyä oli etten usko mihinkään sääntöihin. 75 00:05:14,273 --> 00:05:16,942 - Pidä hevosistasi kiinni! 76 00:05:16,942 --> 00:05:19,319 Ei tiedettä, ei politiikkaa. 77 00:05:20,195 --> 00:05:21,030 Leila? 78 00:05:21,030 --> 00:05:24,992 Ainoa asia johon voin uskoa, oli taidetta. 79 00:05:24,992 --> 00:05:27,494 Tule, pidä kiirettä. 80 00:05:28,412 --> 00:05:29,496 Leila! 81 00:05:30,873 --> 00:05:32,624 Kasvoin kahdeksan pojan kotona 82 00:05:32,624 --> 00:05:34,251 Tiesin, että miehillä oli helpompaa. 83 00:05:34,251 --> 00:05:37,755 Mutta silti olla ainoa tyttö perheessä oli etunsa. 84 00:05:37,755 --> 00:05:40,257 {\an8}Molemmat siitä, että pääsit jonoon ensin ja salakuljetuksesta. 85 00:05:41,175 --> 00:05:42,676 {\an8}Islamilaisen vallankumouksen jälkeen 86 00:05:42,676 --> 00:05:44,762 Iranin hallitus halusi ottaa etäisyyttä 87 00:05:44,762 --> 00:05:48,098 entiseltä rakastajaltaan A.:n Yhdysvalloista 88 00:05:48,098 --> 00:05:50,142 Joten jos aiemmin kaikki amerikkalainen oli siistiä, 89 00:05:50,142 --> 00:05:54,229 vallankumouksen jälkeen kaikkea länsimaista oli kielletty ja kaiken pahan lähde. 90 00:05:54,229 --> 00:05:57,191 Joten loogisesti minusta tuli muuli kaikkea hyvää Amerikasta. 91 00:05:58,442 --> 00:06:01,361 - Etsi heidän laukkunsa. - Mikä helvetti on vialla? 92 00:06:01,361 --> 00:06:04,364 Salakuljetin Michael Jacksonia, Prince ja Cyndi Lauper 93 00:06:04,364 --> 00:06:07,159 takaisin kotimaahan, mutta minun piti pelata se oikein. 94 00:06:07,159 --> 00:06:10,287 Jos meidät pidätettiin matkatavaratarkastuksessa, he tekisivät koko kehon tarkistuksen 95 00:06:10,287 --> 00:06:11,705 ja olisin murtunut. 96 00:06:19,588 --> 00:06:21,173 Vie heidät ruumiintutkimukseen. 97 00:06:21,840 --> 00:06:24,384 Leila! Miksi kiemurtelet niin paljon? 98 00:06:24,384 --> 00:06:26,095 Oletko kunnossa, pikkutyttö? 99 00:06:26,095 --> 00:06:28,847 Minulla on todella paha ihottuma. 100 00:06:31,141 --> 00:06:32,059 Mitä? 101 00:06:35,229 --> 00:06:36,396 Voit vapaasti mennä. 102 00:06:36,939 --> 00:06:38,023 Kyllä! 103 00:06:38,023 --> 00:06:40,275 Rakastin ne äiti-tytär-matkat Iraniin. 104 00:06:40,275 --> 00:06:43,278 - Mitä toit meille? - Toimme Persiaan pienen Amerikan. 105 00:06:43,278 --> 00:06:45,239 Voitto! 106 00:07:07,219 --> 00:07:09,680 ♪ Tulen kotiin aamun valossa ♪ 107 00:07:09,680 --> 00:07:15,060 ♪ Äitini sanoo, "Milloin aiot elää elämääsi oikein?" ♪ 108 00:07:15,060 --> 00:07:18,230 ♪ Voi äiti rakas Emme ole onnekkaita ♪ 109 00:07:18,230 --> 00:07:21,942 ♪ Ja tytöt, he haluavat pitää hauskaa ♪ 110 00:07:21,942 --> 00:07:26,655 ♪ Voi, tytöt haluavat vain pitää hauskaa ♪ 111 00:07:32,661 --> 00:07:42,379 - ♪ He vain haluavat, he vain haluavat ♪ - ♪ Tytöt haluavat vain pitää hauskaa ♪ 112 00:07:42,379 --> 00:07:45,215 ♪ Tytöt haluavat vain pitää hauskaa ♪ 113 00:08:22,920 --> 00:08:24,213 Paska. 114 00:08:29,259 --> 00:08:30,260 Olen samaa mieltä kanssasi. 115 00:08:44,733 --> 00:08:47,527 Oletko koskaan miettinyt, millaista juokseminen on exäsi kanssa, kun näytät paskalta? 116 00:08:47,527 --> 00:08:49,321 Voi luoja. Okei, okei, okei. 117 00:08:50,822 --> 00:08:52,532 - Älä huuda. 118 00:08:52,532 --> 00:08:53,825 Se menee jotenkin näin. 119 00:08:54,409 --> 00:08:55,702 Rouva, tunnetko tämän lapsen? 120 00:08:55,702 --> 00:08:57,537 Olen pahoillani, en tunne häntä. 121 00:08:58,497 --> 00:08:59,623 - Leila? - Vittu. 122 00:08:59,623 --> 00:09:02,876 - Hän puki gorillanaamion. - Oletko se sinä? 123 00:09:03,877 --> 00:09:05,963 Elena. Hei, miten voit? 124 00:09:05,963 --> 00:09:07,589 Ilmeisesti paremmin kuin sinä. 125 00:09:08,674 --> 00:09:12,094 - Sinun täytyy lopettaa minulle soittaminen. - Ehkä soitin muutaman kerran. 126 00:09:13,262 --> 00:09:15,555 Minulla on 54 vastaamatonta puhelua sinulta. 127 00:09:16,265 --> 00:09:18,725 Okei, ehkä useammin kuin muutaman kerran. 128 00:09:18,725 --> 00:09:19,810 Leila. 129 00:09:20,519 --> 00:09:24,815 Se on vain sitä, että meidän pitäisi mielestäni anna sille uusi mahdollisuus. Rakastan sinua edelleen. 130 00:09:25,565 --> 00:09:27,317 En usko, että osaat rakastaa, 131 00:09:27,317 --> 00:09:28,568 sinulla on liikaa matkatavaroita. 132 00:09:29,486 --> 00:09:30,487 Auts. 133 00:09:31,029 --> 00:09:33,156 Sinun tulee opetella kuinka kohdata perheesi. 134 00:09:33,156 --> 00:09:34,992 Varsinkin rakkain äiti. 135 00:09:36,118 --> 00:09:40,914 - Todellako, Elena? Vieläkö sinne mennään? - Olen siirtynyt eteenpäin, anna minulle elämäni. 136 00:09:41,790 --> 00:09:44,459 Ehkä voit vihdoin tulla hakemaan loput tavarasi. 137 00:09:55,345 --> 00:09:58,598 Sinä tiedät parhaan asian homoavioliitosta? Homo-avioero. 138 00:10:04,563 --> 00:10:05,564 Vittu. 139 00:10:19,411 --> 00:10:23,248 Shireen, kulta. Tee rauha tyttäresi kanssa. 140 00:10:25,417 --> 00:10:26,418 Kunnossa. 141 00:10:30,422 --> 00:10:32,424 {\an8} 142 00:10:38,055 --> 00:10:40,724 Sairaala soitti kolme kertaa. 143 00:10:40,724 --> 00:10:42,893 - Herää! On meidän vuoromme. - Mitä on tapahtunut? 144 00:10:42,893 --> 00:10:44,603 Saat uuden sydämen. 145 00:10:48,190 --> 00:10:49,775 Entä jos emme selviäkään? 146 00:10:50,609 --> 00:10:52,361 Ehkä se ei ole minun kohtaloni. 147 00:10:52,361 --> 00:10:54,071 Saat sen sydämen. 148 00:10:55,364 --> 00:10:56,782 Hullua liikennettä! 149 00:10:58,116 --> 00:11:01,161 - Missä Leila on? - Tiedät Leilan. Jumala tietää. 150 00:11:03,705 --> 00:11:07,417 Hei, isämme saa pian leikkaus, 151 00:11:07,417 --> 00:11:09,753 hänen nimensä on Ali Reza Jamshidpour. 152 00:11:13,757 --> 00:11:16,426 Hullu, isäni on saamassa sydämen. 153 00:11:16,426 --> 00:11:18,762 Kuvittele kantamista jonkun sydämen kehossasi, 154 00:11:18,762 --> 00:11:20,722 mutta ei oikeastaan tiedä mitään niistä. 155 00:11:25,811 --> 00:11:26,645 Hei äiti. 156 00:11:26,645 --> 00:11:28,397 Leila, en halunnut soittaa sinulle, 157 00:11:28,397 --> 00:11:30,399 itse asiassa, mutta meidän piti lähteä. 158 00:11:30,399 --> 00:11:33,610 Olemme autossa, Mamanjoon odottaa sinua kotona. 159 00:11:33,610 --> 00:11:36,905 - Hän ei jää kenenkään muun kuin sinun kanssasi. - Kuinka isä voi? 160 00:11:36,905 --> 00:11:39,658 Hei, hölmö, se on auto, ei aasi. Siirrä se! 161 00:11:39,658 --> 00:11:41,326 - Hei? 162 00:11:44,246 --> 00:11:45,497 Voi luoja! 163 00:11:46,373 --> 00:11:49,000 Miksi se on niin kiireinen? Tule, mene! 164 00:11:51,002 --> 00:11:52,170 Alkaa olla myöhä. 165 00:11:55,048 --> 00:11:58,468 Voi Imam Zaman! Tarvitsemme apuasi. 166 00:12:02,931 --> 00:12:03,765 Hän tuli! 167 00:12:03,765 --> 00:12:05,642 Lopeta! Odota, odota, odota. 168 00:12:06,476 --> 00:12:08,895 Okei. Tässä minun on lopetettava tarina. 169 00:12:14,276 --> 00:12:18,530 Shiiamuslimit ovat siis todellakin tähän maagiseen realistiseen juttuun. 170 00:12:18,530 --> 00:12:21,783 Meidän perheessä on aina joku joka tulee pelastamaan päivän. 171 00:12:22,367 --> 00:12:24,744 Hänen nimensä on Imam Zaman. 172 00:12:24,744 --> 00:12:28,206 Hän on tämä hämmästyttävä pyhimys. Hän katosi muutama sata vuotta sitten. 173 00:12:28,206 --> 00:12:32,252 Kuin kirjaimellisesti kadonnut ilmaan yhtenä päivänä. Hän on kiireinen kaveri. 174 00:12:32,836 --> 00:12:36,214 Tosi uskova sanoo nimensä ja hän ilmestyy hädän hetkellä, 175 00:12:36,214 --> 00:12:39,676 ja hän voi esiintyä ihmisen tai eläimen muodossa. 176 00:12:39,676 --> 00:12:42,888 Oi, oletko skeptinen, vai mitä? No, tavallaan minäkin olen. 177 00:12:43,763 --> 00:12:45,682 Tämä lähellä sitä, että hän saa haluamansa, 178 00:12:45,682 --> 00:12:47,684 Tietenkin hän teki palveluksen isolta kaverilta. 179 00:12:48,894 --> 00:12:51,688 Äitini todella uskoo tähän. En ole varma, teenkö. 180 00:12:52,397 --> 00:12:56,485 Hän on vanha maailma, minä olen uusi maailma. Tämä on äitini ja minun suhde pähkinänkuoressa. 181 00:12:58,278 --> 00:13:01,031 Imaami Zaman on söpö tänä iltana, olenko oikeassa? 182 00:13:02,491 --> 00:13:04,618 Ilmeisesti et näe hänen kasvojaan. 183 00:13:05,285 --> 00:13:08,663 No, koska et vain voi. Luota minuun tässä. 184 00:13:13,210 --> 00:13:14,628 Sanoin, että hän tulee. 185 00:13:25,347 --> 00:13:26,598 Hän tekee taikuuttaan. 186 00:13:27,724 --> 00:13:31,061 Saat oman henkilökohtaisen, Persialainen faniklubi tämän jälkeen. 187 00:13:31,061 --> 00:13:34,064 - Vain lähisukulainen, kiitos. 188 00:13:34,064 --> 00:13:37,943 Nämä eivät ole edes kaikki sisaruksiani. Ne ovat kuin kissojen pentue. 189 00:13:37,943 --> 00:13:41,196 Yleensä vahvemmat kissanpennut syö heikommat. 190 00:13:41,196 --> 00:13:43,406 Luuleeko hän, että olemme kannibaaleja? 191 00:13:43,406 --> 00:13:46,785 Äiti, tohtori Balestri on New Yorkin paras sydänkirurgi. 192 00:13:46,785 --> 00:13:49,913 Mutta isä, samaa ei voi sanoa saamallesi sydämelle. 193 00:13:49,913 --> 00:13:51,206 Olemme B-listalla. 194 00:13:52,165 --> 00:13:54,876 Mutta toisen luokan sydän on parempi kuin se, joka sinulla on nyt. 195 00:13:54,876 --> 00:13:56,962 Olet ollut sisään ja ulos sairaalassa niin pitkään, 196 00:13:56,962 --> 00:13:59,548 tämän pitäisi antaa sinulle vielä kaksi vuotta. 197 00:13:59,548 --> 00:14:01,216 Viisi, jos olemme onnekkaita. 198 00:14:01,216 --> 00:14:03,510 Se on kuin 35 vuotta koiravuosina. 199 00:14:03,510 --> 00:14:05,095 Sanoiko hän, että olen koira? 200 00:14:06,304 --> 00:14:08,890 Shivaz, ole vahva isäsi puolesta. 201 00:14:09,558 --> 00:14:11,393 Isä, historiasi kanssa 202 00:14:11,393 --> 00:14:15,438 tämä toimenpide voi kestää kahdeksan tuntia, ehkä enemmänkin. 203 00:14:15,438 --> 00:14:17,107 Se on paljon kaiken ikäiselle miehelle. 204 00:14:17,774 --> 00:14:21,987 En ole menettänyt monia potilaita, mutta tämä on vielä kokeellinen ohjelma. 205 00:14:24,698 --> 00:14:26,074 Etsi Vahid. 206 00:14:26,658 --> 00:14:28,868 Paska. Vahid. 207 00:14:29,911 --> 00:14:30,954 Löydämme hänet, isä. 208 00:14:31,871 --> 00:14:35,375 Ja kun herään, Haluan nähdä kaikki lapseni. 209 00:14:36,167 --> 00:14:38,336 Sekä Vahid että Leila. 210 00:14:47,512 --> 00:14:49,764 Oi, rakastan persialaisia ​​saippuaoopperoita. 211 00:14:50,765 --> 00:14:51,975 Missä popcorn on? 212 00:14:53,143 --> 00:14:54,519 Mamanjoon. 213 00:14:58,690 --> 00:15:01,943 Oletko kunnossa? He kertoivat minulle, että olet sairas. 214 00:15:03,445 --> 00:15:05,196 Minusta tuntuu hyvältä, kun olet täällä. 215 00:15:06,072 --> 00:15:08,033 Olet ainoa, joka pitää minusta. 216 00:15:09,909 --> 00:15:14,372 - Viekö sinut sairaalaan? - Äitisi ei halua minua sinne. 217 00:15:15,081 --> 00:15:16,916 Se olen minä, hän ei halua sinne. 218 00:15:17,751 --> 00:15:19,419 Äitini on sydämetön. 219 00:15:20,128 --> 00:15:24,549 Ette voi taistella ikuisesti. 220 00:15:25,175 --> 00:15:26,384 Olet kirjailija. 221 00:15:27,594 --> 00:15:31,181 Jos haluat ymmärtää äitiäsi, kirjoittaa hänestä. 222 00:15:33,391 --> 00:15:35,393 - Olen väsynyt. - Mm. 223 00:15:59,042 --> 00:16:00,710 Oletko siis valmis tapaamaan perheeni? 224 00:16:02,045 --> 00:16:03,463 Rakastan sinua, okei? 225 00:16:06,299 --> 00:16:07,509 Tästä tulee hienoa. 226 00:16:11,888 --> 00:16:13,556 Olet aikaisin. 227 00:16:16,267 --> 00:16:19,396 Hyvää kiitospäivää, äiti. Muistatko Elenan. 228 00:16:24,609 --> 00:16:27,862 Hyvää kiitospäivää. Minulla on oikeasti flunssa. 229 00:16:29,280 --> 00:16:30,115 Kyllä. 230 00:16:31,491 --> 00:16:32,325 Hei, isä. 231 00:16:32,325 --> 00:16:34,661 - Hei, Elena. - Miten menee? 232 00:16:35,370 --> 00:16:37,997 Tule istumaan kanssamme. Pelaatko backgammonia? 233 00:16:37,997 --> 00:16:39,332 Miten elämä on? 234 00:16:40,875 --> 00:16:42,252 Onko se temppukysymys? 235 00:16:42,252 --> 00:16:43,169 Pelaa kanssamme. 236 00:16:43,795 --> 00:16:45,880 En ole pelannut 5-vuotiaana. 237 00:16:52,512 --> 00:16:53,930 Tiedätkö mitä tänään on? 238 00:16:54,806 --> 00:16:55,807 Tietenkin. 239 00:16:58,309 --> 00:17:00,019 On isoisän kuoleman vuosipäivä. 240 00:17:04,774 --> 00:17:06,860 - Muistan... - Luin... 241 00:17:06,860 --> 00:17:09,028 Elena joitakin hänen runojaan matkalla tänne. 242 00:17:16,619 --> 00:17:18,955 Luulen, että jos hän näkisi sinut tänään, hän häpeäisi sinua. 243 00:17:22,375 --> 00:17:23,501 Ei, hän ei haluaisi. 244 00:17:25,211 --> 00:17:27,297 Hän oli runoilija. 245 00:17:28,173 --> 00:17:31,134 Hän ei pelännyt mitään vain koska hän ei ymmärtänyt sitä. 246 00:17:31,760 --> 00:17:34,429 - Tuskin tunsit häntä. - Luen hänen kirjojaan enemmän kuin sinä, äiti. 247 00:17:35,263 --> 00:17:38,266 Kaikista ihmisistä, Isoisä haluaisi minun elävän totuudessani. 248 00:17:38,266 --> 00:17:41,019 Totuutesi? Totuutesi tappaa isäsi. 249 00:17:41,019 --> 00:17:43,980 Odota, anteeksi, nyt puhumme isän tappamisesta? 250 00:17:43,980 --> 00:17:46,399 Luulin skandaalisoivani isoisää hänen vuosipäiväänsä. 251 00:17:52,614 --> 00:17:53,948 Olet niin pelkuri, äiti. 252 00:17:55,408 --> 00:17:58,536 Isän taakse piilossa, piiloutumassa isäsi taakse. 253 00:17:58,536 --> 00:18:01,915 He eivät halua minua olla se kuka olen, se olet sinä. 254 00:18:04,250 --> 00:18:07,170 Olit aina tällainen siitä asti kun olit lapsi. 255 00:18:08,963 --> 00:18:11,508 Itsepäinen, itsekäs... 256 00:18:12,634 --> 00:18:15,094 eikä siinä ollut yhtä sääntöä et halunnut rikkoutua. 257 00:18:15,094 --> 00:18:17,680 En riko mitään sääntöjä. 258 00:18:22,936 --> 00:18:26,981 Minusta sinun pitäisi lähteä. Sinä ja Elena, molemmat. 259 00:18:28,149 --> 00:18:29,818 Heitätkö meidät ulos kiitospäivänä? 260 00:18:31,486 --> 00:18:35,031 Haluat elää sääntöjen ulkopuolella, elää sääntöjen ulkopuolella. 261 00:18:46,000 --> 00:18:47,502 Äitini voi olla niin julma. 262 00:18:55,635 --> 00:18:57,887 Hänellä ei vain ollut tilaa hänen sydämessään minulle. 263 00:19:13,278 --> 00:19:14,529 Miten Duncan voi? 264 00:19:15,572 --> 00:19:17,866 Jos sinulla on viimeinen poikaystävä ennen kuin tulee homoksi, 265 00:19:17,866 --> 00:19:19,409 voit tehdä paljon huonommin kuin Duncan. 266 00:19:19,409 --> 00:19:22,996 Emme ole enää yhdessä. Erosimme yhdeksän vuotta sitten. 267 00:19:23,538 --> 00:19:26,833 Teit hyvää. Et rakasta häntä, jätä hänet. 268 00:19:26,833 --> 00:19:28,960 Äiti halusi minun menevän hänen kanssaan naimisiin. 269 00:19:28,960 --> 00:19:31,379 Unohda se. Pidä hauskaa jonkun uuden kanssa. 270 00:19:32,005 --> 00:19:34,257 Älä vain innostu. 271 00:19:34,757 --> 00:19:40,013 Mutta jos sinun on pakko, laita se takaovelle, joten pysyt neitsyenä. 272 00:19:41,389 --> 00:19:44,684 Annoin isoisän tehdä sen ennen kuin menimme naimisiin. 273 00:19:44,684 --> 00:19:47,145 Voi luoja. Okei, isoäiti, lopeta, lopeta, lopeta. 274 00:19:47,145 --> 00:19:52,358 Luuletko, että me vain tuijotimme huoneen poikki toisiaan vastaan? 275 00:19:52,358 --> 00:19:53,985 Voimmeko vaihtaa puheenaihetta? 276 00:19:55,278 --> 00:19:57,697 Pilaantunut! Olet aivan kuin äitisi. 277 00:19:58,197 --> 00:20:00,450 Ylireagoit aivan kuten hän. 278 00:20:01,659 --> 00:20:03,453 En ole äitini kaltainen. 279 00:20:10,960 --> 00:20:14,130 Tiedätkö miksi vanhempasi tulivat Amerikkaan? 280 00:20:15,757 --> 00:20:18,718 Varma. Oli vuosi 1967... 281 00:20:23,765 --> 00:20:26,851 Yhdysvalloissa oli pulaa lääkäreistä Vietnamin sodan vuoksi. 282 00:20:28,269 --> 00:20:32,357 Joten he värväsivät lääkäreitä Iranista töihin Amerikan kantakaupungeissa. 283 00:20:35,109 --> 00:20:37,111 Isäni avasi vastaanoton Brooklynissa. 284 00:20:38,196 --> 00:20:39,864 Meidän piti olla täällä viisi vuotta, 285 00:20:39,864 --> 00:20:42,450 isäni suorittamaan hänen sisätautien erikoisuutensa. 286 00:20:43,451 --> 00:20:45,370 Sitten viidestä vuodesta tuli 15. 287 00:20:45,370 --> 00:20:47,580 Voi! Äiti, se sattui todella. 288 00:20:47,580 --> 00:20:50,875 Sitten oli vallankumous... ja sitten sota. 289 00:20:54,837 --> 00:20:56,089 Joten emme palanneet. 290 00:20:57,382 --> 00:21:00,176 Ei, Leila. Se on vain yksi versio. 291 00:21:00,176 --> 00:21:03,388 Mamanjoon, mitkä ovat muut versiot totuudesta? 292 00:21:03,388 --> 00:21:06,099 Vanhempasi pakenivat. 293 00:21:06,099 --> 00:21:08,309 Skandaalilta pakeneminen. 294 00:21:08,309 --> 00:21:10,144 Skandaali! 295 00:21:12,689 --> 00:21:15,525 Äiti ei koskaan maininnut skandaalista. 296 00:21:17,485 --> 00:21:18,486 Mamanjoon? 297 00:21:19,779 --> 00:21:20,780 Mamanjoon? 298 00:21:23,199 --> 00:21:24,200 Mamanjoon? 299 00:21:26,494 --> 00:21:28,037 Mikä mahtaa olla skandaali? 300 00:21:29,288 --> 00:21:30,999 Vielä hienompaa, vielä hienompaa. 301 00:21:31,541 --> 00:21:33,084 Mitä väliä sillä on? 302 00:21:33,668 --> 00:21:35,837 Jos haluat oppia kuinka tehdä ghormeh sabzi, 303 00:21:35,837 --> 00:21:37,422 sinun on opittava se oikealla tavalla. 304 00:21:40,717 --> 00:21:42,510 Äitini oli arvoitus. 305 00:21:42,510 --> 00:21:44,512 Vaikea ymmärtää mitä hän ajatteli. 306 00:21:45,221 --> 00:21:49,350 Hän piti korteistaan tiukasti kiinni kaikesta, paitsi hänen kritiikkinsä minua kohtaan. 307 00:21:49,350 --> 00:21:50,643 Lisää. Jatka. 308 00:21:53,354 --> 00:21:55,356 - Varo sormeasi, Leila. 309 00:21:57,442 --> 00:21:59,902 He ovat täällä! 310 00:22:00,486 --> 00:22:02,113 Ovatko amerikkalaiset ajoissa? 311 00:22:03,364 --> 00:22:06,159 Miksi he ovat ajoissa? Isäsi ei ole edes kotona. 312 00:22:06,743 --> 00:22:08,619 Leila, katso riisiä, Minun täytyy valmistautua. 313 00:22:08,619 --> 00:22:11,205 Okei, kaikki, siivousaika! 314 00:22:14,667 --> 00:22:17,420 Kaikki, pukeutukaa nyt! 315 00:22:17,420 --> 00:22:18,921 Herää! 316 00:22:22,300 --> 00:22:25,011 Vahid, nosta perse sohvalta. 317 00:22:35,938 --> 00:22:37,190 Leila, hanki kengät. 318 00:22:44,447 --> 00:22:46,199 Äiti, kenkäsi! 319 00:22:46,199 --> 00:22:48,326 Cinderella, saalis. 320 00:22:56,000 --> 00:22:58,377 - Hyvää uutta vuotta! - Ole hyvä, äiti. 321 00:22:59,670 --> 00:23:01,839 Äitini oli myös mestari moniajo. 322 00:23:01,839 --> 00:23:05,510 Valmista suuri ateria, siivoaa talo, ja valmistaudu juhliin vaivattomasti. 323 00:23:05,510 --> 00:23:08,846 Jotain luultavasti opin häneltä ja auttoi minua tulemaan ohjaajaksi. 324 00:23:11,349 --> 00:23:14,352 Kuinka upean mekon teit minulle. 325 00:23:15,186 --> 00:23:19,232 Katso. Olen saanut paljon kehuja. 326 00:23:19,232 --> 00:23:22,068 Ota vain rahat. 327 00:23:25,404 --> 00:23:27,698 Älä kerro siitä miehellesi. 328 00:23:28,366 --> 00:23:30,993 Ei ole hänen asiansa kuinka ansaitset rahaa. 329 00:23:33,871 --> 00:23:36,457 Hyvää persialaista uutta vuotta! 330 00:23:38,251 --> 00:23:41,337 Toin sinulle pienen lahjan. Toivottavasti pidät siitä. 331 00:24:16,789 --> 00:24:18,499 Miksi vakoilet täällä? 332 00:24:18,499 --> 00:24:22,044 Sen sijaan, että autat minua, teet tämän? Mene takaisin juhliin. 333 00:24:22,044 --> 00:24:24,797 Mutta Vahid tupakoi, äiti. 334 00:24:37,476 --> 00:24:39,770 Se on hämmästyttävää mitä hyvät yöunet voivat tehdä. 335 00:24:39,770 --> 00:24:41,981 Poista kaikki edellisen yön huolet. 336 00:24:41,981 --> 00:24:45,693 - Hyvää huomenta, New York... - Ja pyyhi menneisyys. 337 00:24:45,693 --> 00:24:49,113 ...kaikki sade mennyt, auringonpaiste edessä... 338 00:24:49,113 --> 00:24:50,740 Appelsiinimehu loppu. 339 00:24:51,282 --> 00:24:53,117 Pannukakut ovat hieman ylikypsiä. 340 00:24:54,035 --> 00:24:56,537 - Tarvitsen toisen koksin. - Nämä munat ovat aika hyviä. 341 00:24:57,830 --> 00:24:58,998 Onko mitään siirappia? 342 00:25:00,416 --> 00:25:02,084 Mitä sinulla on päälläsi? 343 00:25:02,084 --> 00:25:04,420 - Pidän siitä. - Voitko antaa appelsiinimehua? 344 00:25:05,087 --> 00:25:08,424 Liittovaltion tuomaristo tuomittiin seitsemän miestä jäsenyydestä... 345 00:25:08,424 --> 00:25:09,342 Vahid! 346 00:25:10,718 --> 00:25:13,804 - Kauniit hiukset, sisko. - Kiitos. 347 00:25:14,513 --> 00:25:15,598 Vahid. 348 00:25:16,766 --> 00:25:19,810 ...Kuvernööri Cuomo vaati tarve välttää irrationaalisuutta 349 00:25:19,810 --> 00:25:21,520 ja paniikki taistelussa... 350 00:25:21,520 --> 00:25:22,980 Munakasi on valmis. 351 00:25:25,233 --> 00:25:26,567 Sinun täytyy mennä kouluun tänään. 352 00:25:27,360 --> 00:25:28,569 En mene kouluun. 353 00:25:29,237 --> 00:25:32,365 ...Presidentti Reagan, tavallisessa lauantain radiopuheessaan, 354 00:25:32,365 --> 00:25:34,700 edisti Contrasia, pyysi lisää... 355 00:25:34,700 --> 00:25:37,036 Te pojat ette auta Vahidia tarpeeksi. 356 00:25:37,703 --> 00:25:39,205 En voi pakottaa häntä opiskelemaan. 357 00:25:39,956 --> 00:25:41,624 Mitä haluat meidän tekevän, äiti? 358 00:25:41,624 --> 00:25:45,753 Pidän sinua käyttämästä autoa, ellet ole valmis auttamaan häntä. 359 00:25:46,671 --> 00:25:47,630 Miten se on? 360 00:25:47,630 --> 00:25:50,591 ...Neuvostoliiton uusi johtaja, Mihail Gorbatšov, 361 00:25:50,591 --> 00:25:55,471 liikkeitä kohti uutta avoimuutta, nimeltään Glasnost 362 00:25:55,471 --> 00:25:59,809 lupaa enemmän lehdistön vapautta rautaesiripun takana. 363 00:26:00,935 --> 00:26:04,981 Vihjeitä toksisen shokin oireyhtymän syystä on löydetty. 364 00:26:04,981 --> 00:26:06,399 Tutkijat Bostonissa... 365 00:26:06,399 --> 00:26:07,483 Ali Reza. 366 00:26:08,401 --> 00:26:12,029 Ali Reza? Ali Reza! 367 00:26:16,993 --> 00:26:19,203 - Ali Reza Jamshidpour? - Kyllä. 368 00:26:19,704 --> 00:26:22,039 Toipumaan kolminkertaisesta ohituksesta on vakavaa. 369 00:26:22,039 --> 00:26:24,000 Tulee olemaan olla elämäntapamuutoksia. 370 00:26:24,000 --> 00:26:25,751 Ehkä se saa hänet lopettamaan tupakoinnin. 371 00:26:26,544 --> 00:26:28,212 Voiko hän palata töihin? 372 00:26:28,212 --> 00:26:31,632 Hänen sydämensä vaurio oli vakava. Ei mitään stressiä. 373 00:26:31,632 --> 00:26:34,802 Hän on onnekas, jos hän pystyy kävelemään korttelin ympärillä, mutta hän on elossa. 374 00:26:37,596 --> 00:26:41,017 Kunnossa. Lopetan oikeustieteen ja haen töitä. 375 00:26:42,226 --> 00:26:43,269 Et tee. 376 00:26:43,269 --> 00:26:44,437 - Haluan auttaa. - Ei. 377 00:26:45,521 --> 00:26:47,940 Emme tulleet Amerikkaan jotta voit olla hamal. 378 00:26:48,858 --> 00:26:50,776 Saat koulusi loppuun. minä-- 379 00:26:51,902 --> 00:26:54,238 Selvitän sen. Selvitän sen. 380 00:26:54,989 --> 00:26:57,241 Äitini ei ole sellainen ottaa ei-vastauksen. 381 00:26:57,867 --> 00:27:01,996 Kukaan ei antanut hänelle muistiota, että musliminaiset piti olla passiivisia hyviä tyttöjä. 382 00:27:02,872 --> 00:27:05,374 Vuoria ei koskaan ollut se oli ylitsepääsemätöntä. 383 00:27:15,968 --> 00:27:19,221 Hei, soitan vastaanottovirkailijan asemasta. minä-- 384 00:27:20,306 --> 00:27:23,309 Kyllä, kuinka paljon... Kuinka paljon kirjoittamista? 385 00:27:25,603 --> 00:27:28,105 Ja tarvitsetko, lukion tutkinto? 386 00:27:30,316 --> 00:27:33,819 Kunnossa. Kiitos ajastasi. Kiitos. 387 00:27:39,617 --> 00:27:44,080 Lasku on hieman jyrkkä koska sinulla ei ole sairausvakuutusta. 388 00:27:44,080 --> 00:27:47,708 Hän on työskennellyt tässä maassa 20 vuotta lääkärinä. 389 00:27:48,501 --> 00:27:50,294 Mutta sinulla ei ole sairausvakuutusta. 390 00:27:51,337 --> 00:27:54,131 Pelkään, että saat maksamaan koko laskun. 391 00:27:55,091 --> 00:27:58,135 {\an8}Hei, soitan... Mitä? 392 00:28:01,389 --> 00:28:05,643 Hän ei tee tätä edes yhdessä vuodessa. Hänen on oltava täällä vielä kaksi viikkoa. 393 00:28:05,643 --> 00:28:08,354 Hän ei voi työskennellä. Meillä on yhdeksän lasta. 394 00:28:09,188 --> 00:28:11,273 No, jotkut julistavat konkurssin. 395 00:28:11,816 --> 00:28:13,025 Mutta konkurssissa-- 396 00:28:14,151 --> 00:28:16,612 Olemme iranilaisia. Emme tee konkurssia. 397 00:28:16,612 --> 00:28:20,282 Hei, soitan osa-aikaisesta toimistoavustajasta. 398 00:28:20,282 --> 00:28:24,036 Näen täällä että hänellä on oma toimisto. 399 00:28:24,036 --> 00:28:25,454 Okei. Joten? 400 00:28:25,454 --> 00:28:27,665 Harkitse toimiston myyntiä. 401 00:28:28,499 --> 00:28:30,042 Hän oli liian ylpeä epäonnistuakseen. 402 00:28:30,042 --> 00:28:31,919 Hän ei koskaan ollut palaamaan kotimaahansa. 403 00:28:32,586 --> 00:28:34,797 Joten se oli menestys Amerikassa tai rintakuva. 404 00:28:35,297 --> 00:28:38,968 - Myytkö toimiston maksaaksesi sairaalalaskun? - Kyllä. 405 00:28:39,885 --> 00:28:42,096 Äitini oli itsepäisyyden kuningatar. 406 00:28:42,096 --> 00:28:44,223 Ominaisuus, jota täydensin myöhemmin. 407 00:28:47,768 --> 00:28:49,603 Rakennuksen arvo on 200 000 euroa. 408 00:28:51,313 --> 00:28:55,276 Ostin sen 40 000 eurolla ja siksi myyn sen. 409 00:28:55,276 --> 00:28:58,863 Mm. Hyvä. Miten odotat maksamaan sairaalalaskusi? 410 00:29:00,072 --> 00:29:01,907 Puhuimme tästä, Ali Reza. 411 00:29:02,450 --> 00:29:05,327 Rakennus on sen arvoinen viisi kertaa enemmän kuin maksoit. 412 00:29:07,496 --> 00:29:08,497 Se on mitä se on. 413 00:29:11,625 --> 00:29:12,751 Voimme ottaa lainaa. 414 00:29:15,880 --> 00:29:19,133 Emme ota lainaa. Emme lainaa keneltäkään. 415 00:29:20,134 --> 00:29:21,635 Sille on olemassa sana. 416 00:29:23,262 --> 00:29:24,346 Koronkiskonta. 417 00:29:24,346 --> 00:29:27,683 Tämä ei ole Iran. Asumme nyt Amerikassa. 418 00:29:28,434 --> 00:29:32,605 Luuletko, että Jumala välittää siitä, missä asumme? 419 00:29:34,106 --> 00:29:36,317 Ei ole olemassa kahta oikeaa asiaa. 420 00:29:37,985 --> 00:29:40,279 Ja ruokkimme yhdeksää lastamme? 421 00:29:41,322 --> 00:29:45,284 Ja maksatko lääkärilaskusi? Mitä Jumalalla on sanottavaa siitä? 422 00:29:47,286 --> 00:29:48,287 Jumala on antelias. 423 00:29:54,418 --> 00:29:56,795 Äidistäni tuli yksimielinen nainen. 424 00:29:58,088 --> 00:29:59,465 Polku oli aivan hänen edessään. 425 00:29:59,465 --> 00:30:00,549 Jumala auta minua. 426 00:30:02,218 --> 00:30:03,886 Ja sitten kaikki muuttui. 427 00:30:22,196 --> 00:30:25,491 Soitan asiasta, ryhtyä kiinteistönvälittäjäksi. 428 00:30:25,491 --> 00:30:27,409 Hei, tervetuloa... 429 00:30:27,409 --> 00:30:32,122 ♪ 1-800, aloita kiinteistönvälittäjänä ♪ 430 00:30:32,122 --> 00:30:33,541 - Joo! - Okei. Kiitos. 431 00:30:34,166 --> 00:30:37,419 Joten miten minusta voi tulla kiinteistönvälittäjä? Minun täytyy tehdä rahaa heti. 432 00:30:37,419 --> 00:30:39,213 Pidän innostuksestasi. 433 00:30:39,213 --> 00:30:41,590 Kun otat lyhyt kahdeksan viikon kurssimme, 434 00:30:41,590 --> 00:30:44,051 voit aloittaa työt missä tahansa kiinteistönvälitystoimistossa. 435 00:30:44,051 --> 00:30:48,097 - Onko muita vaatimuksia? - Vain lukion tutkinto tai GED. 436 00:30:48,097 --> 00:30:49,765 Ja voinko ansaita paljon rahaa? 437 00:30:49,765 --> 00:30:52,643 Mahdollisuutesi kiinteistönvälittäjänä ovat loputtomat. 438 00:30:52,643 --> 00:30:54,019 Muista se aina. 439 00:30:54,019 --> 00:30:55,396 Okei. Kiitos. 440 00:31:00,901 --> 00:31:04,488 Kun hän löysi polun, hän vei moniajon uudelle tasolle. 441 00:31:05,114 --> 00:31:06,615 Ja kaikki tämä ilman Adderallia. 442 00:31:11,787 --> 00:31:14,540 Tervetuloa nopeutettuun GED-ohjelmaan. 443 00:31:14,540 --> 00:31:18,460 Seuraavien kahdeksan viikon aikana olemme kokoontuminen joka maanantai, keskiviikko, perjantai, 444 00:31:18,460 --> 00:31:19,712 klo 7-22 445 00:31:19,712 --> 00:31:21,714 Et voi jättää väliin yhtä luokkaa. 446 00:31:23,257 --> 00:31:26,594 ♪ Kuuma aihe on tapa, jolla riimemme... ♪ 447 00:31:26,594 --> 00:31:29,888 Ratkaisin sen. Jumala, rakastan matematiikkaa. 448 00:31:31,140 --> 00:31:32,975 Voitko auttaa minua tässä? 449 00:31:32,975 --> 00:31:35,436 Abbas on parempi kuin minä, kysy häneltä. 450 00:31:38,230 --> 00:31:41,400 Voit tehdä mitä tahansa parempaa kuin veljesi. 451 00:31:41,942 --> 00:31:45,070 - ♪ Kuuma aihe on tapa, jolla riimimme ♪ - ♪ Älä lopeta ♪ 452 00:31:45,070 --> 00:31:48,449 - ♪ Kuuma aihe on tapa, jolla riimimme ♪ - ♪ En voi elää, jos lopetat ♪ 453 00:31:48,449 --> 00:31:52,077 - ♪ Yksi askel rumputyylistä ♪ - ♪ Älä lopeta ♪ 454 00:31:52,077 --> 00:31:53,120 ♪ Kuuma aihe... ♪ 455 00:31:53,120 --> 00:31:55,122 Öh... anteeksi. 456 00:31:55,122 --> 00:31:58,167 Sinulla on 200 000 dollaria asuntolainassasi, 457 00:31:58,167 --> 00:32:00,628 mutta olet maksanut 100 000 dollaria. 458 00:32:00,628 --> 00:32:02,212 Se on sinun pääomasi. 459 00:32:03,380 --> 00:32:04,381 Kyllä, tietysti. 460 00:32:04,882 --> 00:32:07,551 - Olet luonnollinen. - Kiitos. 461 00:32:08,135 --> 00:32:09,928 Onko sinulla uutisia GED:stäsi? 462 00:32:11,263 --> 00:32:13,349 Olen jo lähettänyt siitä postia. 463 00:32:13,349 --> 00:32:16,185 Se tulee olemaan täällä, Saan sen muutaman viikon kuluttua. 464 00:32:16,935 --> 00:32:19,355 Kunnossa. Mutta ennen testiä, okei? 465 00:32:19,355 --> 00:32:24,276 - ♪ Älä lopeta ♪ - ♪ Yksi askel rumputyylistä ♪ 466 00:32:24,276 --> 00:32:27,780 ♪ Niin monia sääntöjä ja niin paljon mielipiteitä ♪ 467 00:32:27,780 --> 00:32:31,742 ♪ Niin paljon paskaa, että annat periksi, anna periksi ♪ 468 00:32:31,742 --> 00:32:35,120 ♪ Niin monia sääntöjä ja niin paljon mielipiteitä ♪ 469 00:32:35,120 --> 00:32:38,666 ♪ Niin paljon paskaa, mutta emme anna periksi ♪ 470 00:32:38,666 --> 00:32:41,960 - ♪ Lopeta ♪ - ♪ Kuuma aihe on tapa, jolla riimimme ♪ 471 00:32:41,960 --> 00:32:45,214 - ♪ Emme lopeta ♪ - ♪ Kuuma aihe on tapa, jolla riimimme ♪ 472 00:32:45,214 --> 00:32:47,466 ♪ Älä lopeta... ♪ 473 00:32:47,466 --> 00:32:50,886 Anteeksi, tämä kuponki on 24 unssin Frosted Flakesille. 474 00:32:50,886 --> 00:32:52,304 Sinulla on 16 unssia. 475 00:32:52,930 --> 00:32:55,683 Vakavasti? Lapseni odottavat, ei hätää. 476 00:32:55,683 --> 00:32:59,937 - Jos haluat puolet alennuskupongin, niin... - Minä-- Okei, no... 477 00:33:02,690 --> 00:33:06,235 - ♪ Älä lopeta ♪ - ♪ Kuuma aihe on tapa, jolla riimimme ♪ 478 00:33:06,235 --> 00:33:07,861 ♪ Älä lopeta ♪ 479 00:33:12,199 --> 00:33:15,285 Älä liikuta kehoasi. Rauhoittua. Soita 911! 480 00:33:15,869 --> 00:33:17,621 Ambulanssi on tulossa. 481 00:33:18,372 --> 00:33:20,874 Mutta äitini ei ollut sellainen päästääkseen katkenneen kaulan tielleen. 482 00:33:21,542 --> 00:33:24,086 Hän aikoi saada tuon lisenssin hinnalla millä hyvänsä, 483 00:33:24,878 --> 00:33:26,672 vaikka se teki elämästäni kurjaa. 484 00:33:28,465 --> 00:33:30,509 Etkö aio laittaa ruokaa? 485 00:33:31,427 --> 00:33:35,097 Äiti, voimmeko saada pizzaa? Haluan pelata koripalloa. 486 00:33:35,097 --> 00:33:36,640 Meillä ei ole rahaa. 487 00:33:37,307 --> 00:33:39,560 Pyydät minua laittamaan ruokaa, koska olen tyttö. 488 00:33:39,560 --> 00:33:44,106 - Ei, kysyn sinulta, koska voin luottaa sinuun. - Haluan pelata koripalloa. 489 00:33:44,106 --> 00:33:46,817 Minulla on niin helvetin kipeä, Leila! 490 00:33:50,612 --> 00:33:52,823 Selvä, teen illallisen. 491 00:33:56,243 --> 00:33:58,537 Ja sitten tapahtui taas ihme. 492 00:34:07,087 --> 00:34:12,676 Vammoistasi päätellen, voimme saada sinulle jopa 100 000 dollaria. 493 00:34:13,969 --> 00:34:16,722 - 100 000 dollaria? - Aivan oikein. 494 00:34:19,933 --> 00:34:23,353 Menisikö ne rahat mieheni tilille, 495 00:34:23,353 --> 00:34:26,315 vai voiko se mennä suoraan tililleni? 496 00:34:26,940 --> 00:34:28,108 Mitä ikinä haluatkaan. 497 00:34:31,904 --> 00:34:34,448 Ja polusta tuli vieläkin selkeämpi. 498 00:34:38,494 --> 00:34:40,162 Tässä on GED. 499 00:34:40,788 --> 00:34:43,624 Voinko tehdä kiinteistökokeen, kiitos? 500 00:34:46,627 --> 00:34:47,461 Huh. 501 00:34:47,961 --> 00:34:49,254 GED. 502 00:34:54,760 --> 00:34:55,803 Anteeksi. 503 00:34:55,803 --> 00:34:58,597 Äitini ei ollut ainoa olkapäillä ja tavoitteilla. 504 00:35:00,766 --> 00:35:04,311 Mitä yritin tehdä tällä kirjoituksella? Todista itseni? 505 00:35:04,311 --> 00:35:08,565 Tein parhaani epäonnistuakseni vanhempani, ja tein hyvää työtä. 506 00:35:08,565 --> 00:35:12,444 Unelmoin olemisesta iranilais-amerikkalainen Martin Scorsese, 507 00:35:12,444 --> 00:35:14,071 nähdä tarinani suurelta näytöltä. 508 00:35:15,614 --> 00:35:17,533 Mutta vanhemmillani oli muita ajatuksia. 509 00:35:18,033 --> 00:35:19,952 Milloin Leila menee naimisiin? 510 00:35:19,952 --> 00:35:21,078 Hyvä kysymys. 511 00:35:21,954 --> 00:35:24,998 - Ja tämä kampanja oli loputon. 512 00:35:26,250 --> 00:35:29,962 - Milloin Leila menee naimisiin? - Ihmeen täytyy tapahtua. 513 00:35:30,963 --> 00:35:32,714 Hei, mitä teet myöhemmin tänä iltana? 514 00:35:34,091 --> 00:35:35,634 Kuva! 515 00:35:36,718 --> 00:35:39,346 Heidän pettymyksensä minuun oli kuin taiteellista rakettipolttoainetta. 516 00:35:39,346 --> 00:35:43,016 Ja vihdoin esittelin töitäni hienolla New Yorkin elokuvajuhlilla. 517 00:35:43,016 --> 00:35:44,518 Jokaisen elokuvantekijän unelma. 518 00:35:45,435 --> 00:35:47,312 Äiti, mitä mieltä olet? 519 00:35:48,313 --> 00:35:49,731 Teet tämän satuttaaksesi minua. 520 00:35:58,866 --> 00:36:00,784 Minulla ei vieläkään ollut aavistustakaan, mistä skandaali oli. 521 00:36:01,869 --> 00:36:04,413 Sukellessani omaan psykoosiini ei auttanut kirjoittajaa. 522 00:36:05,122 --> 00:36:08,125 Paras olla tuottavampi ja etsi tapoja, joilla olin luultavasti kuolemassa. 523 00:36:08,125 --> 00:36:09,376 Vittu, vittu, vittu. 524 00:36:13,463 --> 00:36:16,800 Olen ollut vain esim. viime aikoina todella huono olo. 525 00:36:17,426 --> 00:36:19,803 Sain testitulokset takaisin. 526 00:36:21,179 --> 00:36:22,723 Minulla on syöpä, tiesin sen. 527 00:36:23,682 --> 00:36:26,310 Haluatko saada syövän, vai haluatko tietää mitä tapahtuu? 528 00:36:27,227 --> 00:36:28,478 Onko se temppukysymys? 529 00:36:28,478 --> 00:36:32,482 Hyvä on, olet raskaana. 530 00:36:32,482 --> 00:36:33,525 Vittu. 531 00:36:33,525 --> 00:36:35,068 Voi luoja. Rakastan drag queensia. 532 00:36:35,068 --> 00:36:37,279 - Voi vittu. - Erittäin raskaana. 533 00:36:38,071 --> 00:36:40,574 Huomasitko jäitkö väliin kaksi viimeistä jaksoasi? 534 00:36:41,491 --> 00:36:43,410 Luulin, että se oli vain stressiä elokuvastani. 535 00:36:43,952 --> 00:36:47,372 No, se ei ainakaan ole syöpä. Okei, se on hyvä uutinen, eikö? 536 00:36:47,372 --> 00:36:48,832 Ei, mieluummin syöpää. 537 00:36:50,709 --> 00:36:53,045 Joten miten tämä kaikki tapahtui? 538 00:36:53,837 --> 00:36:55,631 Oletan, että tämä ei ollut suunniteltu. 539 00:36:56,340 --> 00:36:59,134 Ei, en tiennyt, että voit kaatua yhden yön suhteesta. 540 00:36:59,134 --> 00:37:00,886 Leila, se kestää vain kerran. 541 00:37:00,886 --> 00:37:03,013 Nyt puhut minulle seksistä. 542 00:37:03,013 --> 00:37:05,682 No, en tiennyt, että minun on pakko koska olet lesbo. 543 00:37:05,682 --> 00:37:06,767 Hm. 544 00:37:08,477 --> 00:37:09,728 Pyhä vittu. 545 00:37:09,728 --> 00:37:11,897 Olen lesbo. En voi olla raskaana. 546 00:37:12,981 --> 00:37:15,275 ♪ Olen lavalla ja toteutan sen ♪ 547 00:37:15,275 --> 00:37:20,113 ♪ Katso, minä olen keskellä Saa sinut ylös, haluat seikkailla... ♪ 548 00:37:20,113 --> 00:37:22,699 Sitä ei pidetä ahmimisena kun olet preggers, eikö? 549 00:37:23,408 --> 00:37:27,162 ♪ Olen laiha, mutta ratsastukseni niin nihkeä Teen maalin, mutta et sano mitään ♪ 550 00:37:27,162 --> 00:37:31,166 ♪ Sinun täytyy huijata minua, vitsi Älä halua olla lastenvahtina ♪ 551 00:37:31,166 --> 00:37:34,127 ♪ Älä keskustele Vain siksi, että sinulla on hauskaa ♪ 552 00:37:34,127 --> 00:37:36,213 ♪ En välitä, minä en! ♪ 553 00:37:37,881 --> 00:37:39,508 Minusta sinun pitäisi lähteä. 554 00:37:39,508 --> 00:37:41,635 ♪ Jos pidät näkemästäsi? Mitä haluat? ♪ 555 00:37:41,635 --> 00:37:43,470 ♪ Mitä kuulet, repi se pois Taputa se ♪ 556 00:37:43,470 --> 00:37:45,222 ♪ Saa sinut seisomaan Saa sinut muuttamaan sinne ♪ 557 00:37:45,222 --> 00:37:47,182 ♪ Joo, siirry sinne ♪ 558 00:37:47,182 --> 00:37:49,059 ♪ Sanoit minulle, että rapina on komeaa ♪ 559 00:37:49,059 --> 00:37:51,311 ♪ Täytyy olla intohimoa Täytyy olla sass, mies ♪ 560 00:37:51,311 --> 00:37:55,232 ♪ Täytyy olla G, jossa on vähän muotia Olen lavalla ja toteutan sen ♪ 561 00:37:55,232 --> 00:37:59,236 ♪ Sanoit minulle, että rapina on komeaa Täytyy olla intohimoa, täytyy olla sassua, mies ♪ 562 00:38:21,633 --> 00:38:22,759 Kiva kun tulit. 563 00:38:30,017 --> 00:38:31,977 - Piditkö siitä? - Olet upea. 564 00:38:35,105 --> 00:38:36,398 Lopulta soitit. 565 00:38:38,734 --> 00:38:39,860 Joten kuinka kauan siitä on kulunut? 566 00:38:42,320 --> 00:38:43,488 Kaksitoista viikkoa. 567 00:38:44,114 --> 00:38:45,782 Se on hyvin tarkka luku. 568 00:38:47,117 --> 00:38:48,910 Pääsin juuri ensimmäisen raskauskolmanneksen jälkeen. 569 00:38:49,619 --> 00:38:51,663 - Öh... 570 00:38:51,663 --> 00:38:53,623 Niin, joo. 571 00:38:53,623 --> 00:38:55,584 Voitko antaa meille pari minuuttia täällä? 572 00:38:55,584 --> 00:38:57,294 Supertähti, he odottavat sinua. 573 00:38:57,294 --> 00:38:59,504 Joo, tulen heti ulos. 574 00:38:59,504 --> 00:39:03,550 - Voin mennä. Halusin vain kertoa sinulle. - Ole hyvä. Haluan auttaa. 575 00:39:03,550 --> 00:39:04,468 Öh... 576 00:39:08,722 --> 00:39:10,390 Mitä haluat tehdä? 577 00:39:12,476 --> 00:39:13,310 Öh... 578 00:39:15,562 --> 00:39:18,315 - Luulen, että pidän sen. - Todellako? 579 00:39:19,232 --> 00:39:21,485 Ei ole painetta. Ilmoitan vain. 580 00:39:21,485 --> 00:39:24,279 Mm. Mm. Öö... joo. Okei, hyvä. 581 00:39:25,197 --> 00:39:27,074 Haluatko pitää sen? 582 00:39:28,992 --> 00:39:31,203 Kyllä. Luulen niin. 583 00:39:31,953 --> 00:39:35,749 - Joo. Olen yhtä hämmästynyt kuin sinä. - No, sitten kokeillaan. 584 00:39:37,793 --> 00:39:39,461 Ei paineita tai mitään. 585 00:39:39,461 --> 00:39:41,922 Ei, haluaisin nähdä sinut uudelleen. 586 00:39:44,174 --> 00:39:46,093 Sait minut kiinni vielä kuudeksi kuukaudeksi. 587 00:39:49,096 --> 00:39:51,056 Tarkoittaako tämä, että vastaat puheluihini? 588 00:39:53,850 --> 00:39:54,893 Selvyyden vuoksi, eikö? 589 00:39:54,893 --> 00:39:58,021 En aio lopettaa työtä vain siksi, että minulla on vauva. 590 00:39:58,021 --> 00:39:59,815 Kunnossa. Joo. En minäkään. 591 00:39:59,815 --> 00:40:02,984 Jos haluan mennä Japaniin tsunamin aikana kun olen raskaana, tulen. 592 00:40:02,984 --> 00:40:06,071 - Okei. - Tai Sri Lanka kansanmurhan aikana. 593 00:40:06,071 --> 00:40:10,367 Jos todella haluat. luulen että sota on ollut ohi muutaman kuukauden. 594 00:40:10,951 --> 00:40:15,497 - Mm. Oikein. - Aivan. Joten, um, voinko viedä sinut päivälliselle? 595 00:40:16,081 --> 00:40:19,918 Voi luoja. Nyt on niin myöhäistä. Joten aion levätä. 596 00:40:19,918 --> 00:40:22,420 Kunnossa. Huomenna lounas. 597 00:40:23,880 --> 00:40:27,008 - Minulla on lounassuunnitelmia perheeni kanssa. - Täydellistä. He voivat tavata minut. 598 00:40:27,008 --> 00:40:29,594 - Se on täydellinen. Missä he asuvat? - Jerseyssä. 599 00:40:31,012 --> 00:40:33,515 Jersey? Jersey. 600 00:40:35,392 --> 00:40:36,226 Hm. 601 00:40:36,226 --> 00:40:38,061 Mikä vittu Jerseyssä on vikana? 602 00:40:41,064 --> 00:40:42,649 Kuka tämä ruma kaveri on? 603 00:40:46,361 --> 00:40:50,615 - Mitä hän sanoo? - Hän sanoi, että sinulla on todella kauniit hampaat. 604 00:40:50,615 --> 00:40:52,701 Oi, isäni on hammaslääkäri. 605 00:40:52,701 --> 00:40:54,578 - Ei mitenkään. - Joo. 606 00:40:54,578 --> 00:40:58,707 - Hmm, miten sanotaan hammaslääkäri? - Ei nyt. 607 00:40:59,833 --> 00:41:02,252 Joten, äiti, kuinka isä voi? 608 00:41:04,963 --> 00:41:08,258 - Toivottavasti hän herää pian. - Isä kysyi sinusta. 609 00:41:10,260 --> 00:41:13,221 Milloin viimeksi hellitit meitä? läsnäolosi kanssa, Lulu-lollipop? 610 00:41:13,221 --> 00:41:14,306 "Lulu-tikkari"? 611 00:41:14,848 --> 00:41:16,975 No, meillä on kunnia, että olet täällä. 612 00:41:16,975 --> 00:41:19,060 - En voinut koskaan vastustaa hyvää lo meinia. - Totta. 613 00:41:19,060 --> 00:41:22,105 Hän ei ainakaan ole yhtä paljon niin paska kuin Vahid on. 614 00:41:22,105 --> 00:41:24,357 Hei, älä puhu jostain, joka ei ole täällä. 615 00:41:24,357 --> 00:41:25,859 Anteeksi. Kerrotko heille? 616 00:41:25,859 --> 00:41:27,944 - Lähetän heille sähköpostia. - Oletko hullu? 617 00:41:27,944 --> 00:41:30,113 – Se on kulttuurinen asia. - Ei, se ei ole. 618 00:41:30,113 --> 00:41:31,781 Mitä te kuiskaatte? 619 00:41:32,991 --> 00:41:34,201 Minulla on vauva. 620 00:41:34,868 --> 00:41:36,369 - Onko sinulle tulossa vauva? - Mitä? 621 00:41:37,829 --> 00:41:38,830 Mitä hän sanoi? 622 00:41:39,456 --> 00:41:40,999 Hän sanoo: "Olen raskaana." 623 00:41:40,999 --> 00:41:44,377 Voi luoja, miehet tässä maassa tulevat raskaaksi? 624 00:41:44,377 --> 00:41:45,670 Ei, olen raskaana. 625 00:41:47,589 --> 00:41:48,840 Oletko raskaana homosta? 626 00:41:50,508 --> 00:41:52,552 Hän ei ole homo, hän on eurooppalainen. 627 00:41:52,552 --> 00:41:57,474 Vain erikoistilanteissa. Ei, ei. En ole homo. 628 00:41:57,474 --> 00:41:59,643 Selvästi ottaen huomioon tyrmäsit homosiskoni. 629 00:41:59,643 --> 00:42:01,603 - Hän on espiolainen, ei lesbo. - Tyylikästä. 630 00:42:01,603 --> 00:42:03,480 Olen edelleen homo. Satuin juuri raskaaksi. 631 00:42:03,480 --> 00:42:05,565 Et ollut homo Halloweenina. 632 00:42:05,565 --> 00:42:06,566 Mitä hän sanoi? 633 00:42:06,566 --> 00:42:08,401 Hän sanoi: "Olen Englannin lapsi." 634 00:42:08,401 --> 00:42:10,612 Tarkoittaa "olen raskaana". 635 00:42:12,364 --> 00:42:16,493 Enkö minä sanonut sinulle "takaovesta"? 636 00:42:16,493 --> 00:42:17,577 Eteen?! 637 00:42:19,204 --> 00:42:20,288 Maman! 638 00:42:23,959 --> 00:42:26,169 Jotkut ihmiset pitävät kahvista ja jotkut ihmiset pitävät teestä. 639 00:42:26,169 --> 00:42:28,546 Ei sillä, että meillä olisi ongelmia homojen kanssa. 640 00:42:30,006 --> 00:42:31,967 Odota, sinä ja Elena ettekö ole enää yhdessä? 641 00:42:31,967 --> 00:42:33,301 He erosivat kuusi kuukautta sitten. 642 00:42:33,301 --> 00:42:37,013 – Jotkut pitävät kahvista ja teestä. - Jotkut ihmiset pitävät terapeuteista. 643 00:42:37,013 --> 00:42:40,725 - Onnittelut, sisko, sinusta tulee loistava äiti. - Kiitos. 644 00:42:42,060 --> 00:42:43,561 Haen vettä. 645 00:43:06,626 --> 00:43:08,962 Leila, miten voit olla noin vastuuton? 646 00:43:14,843 --> 00:43:16,136 Toivottavasti olet menossa naimisiin. 647 00:43:16,970 --> 00:43:19,014 Olin naimisissa Elenan kanssa ja sinä tuhosit sen. 648 00:43:23,893 --> 00:43:27,355 Jos haluat koskaan nähdä tyttärentytärtäsi, älä koskaan ota sanaa "avioliitto" enää esille. 649 00:43:33,236 --> 00:43:34,237 Onko se tyttö? 650 00:43:41,828 --> 00:43:43,621 Hajottiko hän avioliittoni? 651 00:43:44,414 --> 00:43:45,540 Olimme niin rakastuneita. 652 00:43:46,291 --> 00:43:48,752 Elin out-of-the-box elämäntapaa Olen aina halunnut. 653 00:43:48,752 --> 00:43:54,674 ♪ Juliet, noppaa ladattiin Alusta alkaen ♪ 654 00:43:54,674 --> 00:43:59,387 ♪ Ja lyön vetoa Ja räjähdit sydämeeni ♪ 655 00:43:59,387 --> 00:44:00,305 rakastan sinua. 656 00:44:00,305 --> 00:44:01,473 ♪ Ja unohdan... ♪ 657 00:44:02,098 --> 00:44:03,433 Kunnes elämä puuttui asiaan. 658 00:44:03,433 --> 00:44:05,852 Olemisen pointti radikaalissa tyttösuhteessa 659 00:44:05,852 --> 00:44:07,729 minua ei pakotettaisi kotiäitiksi. 660 00:44:07,729 --> 00:44:09,981 Vastuullisuus ei ole kotiäiti. 661 00:44:09,981 --> 00:44:13,276 Se pitää sanasi ja meille tulee lapsi tänä vuonna, 662 00:44:13,276 --> 00:44:15,153 ei lähde kuuteen kuukauteen elokuvan kuvauksissa. 663 00:44:15,737 --> 00:44:18,448 Teen nyt elokuvaani. En aio lykätä. 664 00:44:19,324 --> 00:44:22,202 Miten voit olla niin inhottavan itsekäs? 665 00:44:23,119 --> 00:44:26,039 - No, minun täytyy olla itsekäs. - No, sitten minun täytyy erota sinusta. 666 00:44:30,752 --> 00:44:32,587 Se ei siis ole äitini syy. 667 00:44:32,587 --> 00:44:35,590 Mutta se on niin paljon helpompaa syyttämme äitejämme, eikö niin? 668 00:44:36,925 --> 00:44:40,845 Puhuin vain olla hänen kaltaisensa. Minun piti tehdä äitiys omalla tavallani. 669 00:44:40,845 --> 00:44:42,931 Juuri kun ajattelin Sain äitini keksiä, 670 00:44:42,931 --> 00:44:45,100 hän heittäisi apinaavaimen tarinaani. 671 00:44:45,683 --> 00:44:49,229 Hän oli hahmo, jota en voinut tunnistaa, joka keksi jatkuvasti itsensä uudelleen. 672 00:44:50,814 --> 00:44:53,149 Ja tällä kertaa hän keksi itsensä 673 00:44:53,149 --> 00:44:55,985 erittäin menestyneenä maahanmuuttajaliikenainen. 674 00:44:55,985 --> 00:44:58,571 Hei, tervetuloa. Juuri tähän suuntaan, kiitos. 675 00:44:58,571 --> 00:45:02,867 Joten, herra ja rouva Park, se on erittäin suuri päivä. 676 00:45:02,867 --> 00:45:04,702 - Oletko innoissasi? - Kyllä. 677 00:45:04,702 --> 00:45:06,913 Tulet rakastamaan sitä ehdottomasti. 678 00:45:06,913 --> 00:45:09,290 Olen valmistanut sinulle kaiken, kuten keskustelimme. 679 00:45:09,290 --> 00:45:11,918 Tarvitsen vain sinun allekirjoittavan tässä ja tässä. 680 00:45:13,128 --> 00:45:15,505 Täydellinen. Onnittelut. 681 00:45:15,505 --> 00:45:17,924 Tulet olemaan uudessa kodissasi pian. 682 00:45:17,924 --> 00:45:19,300 - Kiitos. - Tietenkin. 683 00:45:19,300 --> 00:45:21,970 Okei, mennään, kiitos. Mennään. 684 00:45:21,970 --> 00:45:23,221 Näkemiin. 685 00:45:26,850 --> 00:45:30,145 Joten Shireen, sinä juokset pakolaisleiri täällä vai mitä? 686 00:45:31,146 --> 00:45:33,857 - Kolmas sulkeminen tällä viikolla. - Sinulla menee paremmin kuin minulla. 687 00:45:34,858 --> 00:45:38,027 Hassu asia pakolaisissa on, he rakastavat asuntojen ostamista. 688 00:45:42,866 --> 00:45:46,536 Äitini nojasi minuun aina lujasti olla hänen pieni auttajansa. 689 00:45:46,536 --> 00:45:48,246 Älä tee liian kovaa työtä, kulta. 690 00:45:48,246 --> 00:45:49,998 Minun täytyi nousta häntä vastaan. 691 00:45:50,832 --> 00:45:52,167 {\an8}Tai hän murskasi minut. 692 00:45:55,712 --> 00:45:58,923 Tarvitsen apuasi avoimien ovien järjestäminen tänä iltana. 693 00:45:58,923 --> 00:46:00,216 Odotan vain täällä. 694 00:46:01,092 --> 00:46:03,928 - Vain kymmenen minuuttia. - Sanot aina kymmenen minuuttia. 695 00:46:04,554 --> 00:46:05,430 Mennään. 696 00:46:16,524 --> 00:46:17,525 Äiti! 697 00:46:24,491 --> 00:46:25,950 Se näyttää hauskalta. 698 00:46:26,743 --> 00:46:29,287 Se on laskelmia. Et voi mitenkään ymmärtää tätä. 699 00:46:42,592 --> 00:46:45,720 Voitko tarkistaa oikeinkirjoituksen tästä sopimuksesta? 700 00:46:45,720 --> 00:46:47,514 Minuutti, kiitos. 701 00:46:55,772 --> 00:47:00,193 Äiti. Voi luoja, olet niin huono kirjoittaja. Et edes kirjoittanut "tuhatta" oikein. 702 00:47:01,778 --> 00:47:04,447 Olen huono kirjoittaja joten voit olla hyvä. 703 00:47:04,447 --> 00:47:05,698 Minulla on väliajat. 704 00:47:05,698 --> 00:47:07,992 On niin paljon virheitä. Tämä kestää koko päivän. 705 00:47:07,992 --> 00:47:09,619 Korjaa se, kiitos. 706 00:47:12,997 --> 00:47:16,084 - Voi luoja. - Kiitos avusta. 707 00:47:18,002 --> 00:47:21,089 Mutta rouva Khan, miksi heittää rahaa vuokraan? 708 00:47:21,631 --> 00:47:24,300 Voimme tuskin tehdä vuokrasta sellaisena kuin se on. 709 00:47:24,300 --> 00:47:30,348 Talo, jonka näytän, asuntolaina on 200 dollaria kuukaudessa vähemmän kuin vuokrasi. 710 00:47:30,348 --> 00:47:33,393 Siinä on neljä makuuhuonetta. Anoppi voi vierailla. 711 00:47:34,310 --> 00:47:36,771 Anoppini on kuin impressionistinen maalaus. 712 00:47:36,771 --> 00:47:39,232 Voit arvostaa häntä parempi kaukaa. 713 00:47:40,984 --> 00:47:43,027 Meillä ei ole varaa käsirahaan. 714 00:47:43,027 --> 00:47:45,989 Ensiasunnon omistajat, käsirahaa ei tarvita. 715 00:47:45,989 --> 00:47:47,490 Vitsailet varmaan. 716 00:47:48,116 --> 00:47:50,618 Voi, en koskaan vitsaile liiketoiminnasta, Rouva Khan. 717 00:47:56,332 --> 00:47:57,542 Vau, ajelit ajella. 718 00:47:59,294 --> 00:48:00,920 Sinun olisi pitänyt käyttää enemmän meikkiä. 719 00:48:03,631 --> 00:48:05,633 Voitko kertoa meille, mitä tapahtui, herra Patel? 720 00:48:05,633 --> 00:48:07,510 Olemme olleet täällä kymmenen vuotta. 721 00:48:08,094 --> 00:48:09,095 Käännä se ylös. 722 00:48:10,805 --> 00:48:13,683 tuli näiden heittimien kanssa, ja he polttivat kaiken, mitä meillä on, 723 00:48:14,392 --> 00:48:15,685 kaikki, minkä eteen työskentelimme. 724 00:48:15,685 --> 00:48:18,479 En tiedä mitä teimme. Olemme hyviä ihmisiä. 725 00:48:18,479 --> 00:48:21,357 Ja he juuri tulivat ja tuhosi kaiken puolestamme. 726 00:48:21,357 --> 00:48:25,069 Tämä on seitsemäs tällainen hyökkäys Jersey Cityn alueella. 727 00:48:25,069 --> 00:48:26,487 Olemme täällä Journal Squarella... 728 00:48:38,041 --> 00:48:42,712 {\an8}Joten, herra ja rouva Rodriguez-- Patel-- Garcia-- Tänään on erittäin suuri päivä. 729 00:48:43,338 --> 00:48:44,464 Oletko innoissasi? 730 00:48:46,966 --> 00:48:49,135 Olen valmistanut kaiken tapa, jolla keskustelimme. 731 00:48:49,135 --> 00:48:52,263 Tarvitsen vain sinun allekirjoittavan tässä ja tässä. 732 00:48:52,263 --> 00:48:54,474 Hämmästyttävä. Ja onnittelut. 733 00:49:01,606 --> 00:49:03,816 Juuri tähän suuntaan. Varo askeltasi. 734 00:49:09,489 --> 00:49:10,323 Kunnossa. 735 00:49:11,324 --> 00:49:14,661 Kolme tuhatta neliömetriä ruokakauppaasi varten. 736 00:49:15,244 --> 00:49:19,749 - Oletko remontoimassa tätä itse? - Maahanmuuttajat, me osaamme säästää rahaa. 737 00:49:19,749 --> 00:49:21,250 Käymme läpi paljon. 738 00:49:21,250 --> 00:49:26,130 Kuten sanoin, olin niin liikuttunut tarinastasi ja olen niin iloinen, että olet täällä. 739 00:49:26,130 --> 00:49:29,425 Ja innoissaan. Ja tiedätkö mikä on parasta? 740 00:49:29,425 --> 00:49:32,637 Tällä koko naapurustolla ei markkinoita. En tiedä miksi. 741 00:49:32,637 --> 00:49:35,598 Miksi sitten annat meille kolme kuukautta ilmaiseksi? 742 00:49:35,598 --> 00:49:39,811 Jos yritykselläsi menee hyvin, voimme neuvotella ehdot, jotka molemmat pitävät oikeudenmukaisina. 743 00:49:39,811 --> 00:49:43,147 Sinun menestyksesi on minun menestykseni, ja tiedän, että tulet menestymään. 744 00:49:43,147 --> 00:49:46,567 Tämä näyttää liian hyvältä ollakseen totta, eikö? 745 00:49:47,151 --> 00:49:47,985 Hm. 746 00:49:48,778 --> 00:49:50,363 Tiedätkö mitä pomoni sanoi 747 00:49:50,363 --> 00:49:53,157 kun aloitin myydä kiinteistöjä maahanmuuttajille? 748 00:49:53,700 --> 00:49:56,369 Hän sanoi, että tuo yksi ja koko kylä tulee. 749 00:49:56,953 --> 00:49:58,454 Hän tarkoitti sitä varoituksena. 750 00:49:58,955 --> 00:50:01,749 Mutta minä näin sen mahdollisuutena. 751 00:50:02,417 --> 00:50:04,752 Ymmärrän jotain, mitä he eivät ymmärrä. 752 00:50:05,378 --> 00:50:09,090 Olen ollut toimistoni myydyin viimeisen kuuden kuukauden aikana. 753 00:50:09,716 --> 00:50:11,676 En ole vielä tehnyt mainoksia, 754 00:50:11,676 --> 00:50:14,846 mutta omistan nämä kolme rakennusta ilmainen ja selkeä. 755 00:50:15,972 --> 00:50:17,306 Näen mahdollisuuden. 756 00:50:17,974 --> 00:50:19,600 Uskon tähän projektiin, 757 00:50:19,600 --> 00:50:21,686 ja uskon sinuun, herra Patel. 758 00:50:25,440 --> 00:50:27,275 {\an8}Selvä. Ehkä vähän ylimielistä, mutta... 759 00:50:27,275 --> 00:50:28,192 Vau. 760 00:50:28,192 --> 00:50:29,277 {\an8}Hienoa, eikö? 761 00:50:30,027 --> 00:50:31,028 Erittäin mukava. 762 00:50:31,946 --> 00:50:35,408 Äitini näkemä mahdollisuus, nykyään kutsumme sitä Pikku Intiaksi. 763 00:50:35,950 --> 00:50:39,162 Aivan, Leila, mene toiselle puolelle. Anteeksi, sekunti. Anteeksi. 764 00:50:39,662 --> 00:50:41,622 Kunnossa. Nyt ihan keskustassa. 765 00:50:41,622 --> 00:50:43,291 - Näetkö mitä minä näen? - Joo. 766 00:50:43,291 --> 00:50:45,042 - Mitä mieltä olet? - Kyllä. 767 00:50:46,252 --> 00:50:48,671 - Kiitos. - Onnittelut, herra Patel. 768 00:51:37,970 --> 00:51:40,473 - Anteeksi, että olen myöhässä. - Voittivatko he? 769 00:51:40,473 --> 00:51:43,392 No, minun piti lähteä ennen puoliaikaa, mutta... 770 00:51:44,185 --> 00:51:46,521 Leila oli matkalla toiseen kolminkertaiseen tuplaan. 771 00:51:47,104 --> 00:51:48,689 Kuulenko koripallostipendin? 772 00:51:48,689 --> 00:51:51,859 Ei, hän menee akateemisen stipendin saamiseksi. 773 00:51:53,110 --> 00:51:56,072 Olet siis ollut kuukauden agentti kahdeksan kuukauden ajan. 774 00:51:56,572 --> 00:51:58,533 - Mitä seuraavaksi? - Olen iloinen, että kysyit. 775 00:51:59,325 --> 00:52:01,410 - Tiedätkö Oak Tree Roadin? - Mm-hm. 776 00:52:01,410 --> 00:52:05,498 Kunnossa. Kaikki kaupat on laudoitettu, ja minulla on tämä suunnitelma. 777 00:52:08,960 --> 00:52:10,044 Miten peli meni? 778 00:52:12,004 --> 00:52:15,466 Tietäisit jos olisit siellä. Puolivälierät. Unohdit. 779 00:52:16,175 --> 00:52:18,135 Anteeksi, minulla on liian kiire laittaa ruokaa pöydällä. 780 00:52:19,178 --> 00:52:21,264 Näkeekö kukaan tupakoivia aseitani? 781 00:52:21,848 --> 00:52:23,766 - Aseet? - Kuten lihakset. 782 00:52:24,392 --> 00:52:28,729 Rakastan, että tuet siskoasi, mutta osallistu oikeaan urheiluun. 783 00:52:28,729 --> 00:52:31,649 Älä heitä niitä valkoisia tyttöjä ilmaan, katsovat hameensa alle. 784 00:52:32,567 --> 00:52:35,111 - Leila, verkkarit. - Ei, se on liian kuuma. 785 00:52:35,111 --> 00:52:38,906 - Haluatko aloittaa tämän isäsi kanssa uudelleen? - Leila, älä ole huono muslimi. 786 00:52:39,824 --> 00:52:42,785 Lopetan jalkojeni parranajon, kun sinä kasvaa mukava, pitkä muslimiparta. 787 00:52:42,785 --> 00:52:46,455 Tässä maassa tyttäreni pelaa koripalloa ja poikani on cheerleader. 788 00:52:47,373 --> 00:52:48,749 Leila, housut, mennään! 789 00:52:48,749 --> 00:52:50,751 - Laita housut jalkaan, lutka. - Ole hiljaa. 790 00:52:50,751 --> 00:52:53,170 - Anna minulle myös hiuksiasi. - Pois täältä. 791 00:52:53,838 --> 00:52:55,047 Pidä kiirettä! 792 00:52:58,843 --> 00:53:00,136 Niin tyhmää. 793 00:53:01,971 --> 00:53:04,181 Ajattelin aina Minun piti vastustaa äitiäni. 794 00:53:05,349 --> 00:53:08,436 Tajusin vihdoin Minun piti yrittää ymmärtää häntä. 795 00:53:09,979 --> 00:53:12,481 Ja ehkä skandaalin paljastaminen antaisin minun tehdä sen. 796 00:53:52,730 --> 00:53:55,524 Eikö sinun pitänyt pitää huolta Mamanjoonista? 797 00:54:00,863 --> 00:54:02,114 Tein sinulle ruokaa. 798 00:54:11,332 --> 00:54:12,583 Oma suosikkini. 799 00:54:16,796 --> 00:54:18,172 Emme tarvitse sinua tänne, Leila. 800 00:54:21,634 --> 00:54:24,011 - Mene kotiin ja pidä huolta Mamanjoonista. 801 00:54:33,187 --> 00:54:39,902 ♪ Minulla on vaikeuksia kertoa tunteistani Mutta voin tanssia, tanssia, tanssia... ♪ 802 00:54:41,487 --> 00:54:42,321 Mamanjoon. 803 00:54:43,906 --> 00:54:45,700 Tarvitsen todella piristystä, Mamanjoon. 804 00:54:45,700 --> 00:54:48,202 ♪ Osaan tanssia, tanssia, tanssia ♪ 805 00:54:48,202 --> 00:54:52,164 ♪ Joten kun kompastun jaloilleni Katso rytmiä ♪ 806 00:54:52,164 --> 00:54:56,502 ♪ Sanat on kirjoitettu hiekkaan ♪ 807 00:54:56,502 --> 00:55:00,131 ♪ Kun ravistan lantiotani Etsi keinu ♪ 808 00:55:00,131 --> 00:55:04,343 ♪ Sanat on kirjoitettu ilmaan ♪ 809 00:55:04,343 --> 00:55:05,845 ♪ Ooh, tanssi ♪ 810 00:55:07,638 --> 00:55:11,559 ♪ Olin tanssija koko ajan ♪ 811 00:55:11,559 --> 00:55:14,353 ♪ Tanssi, tanssi, tanssi ♪ 812 00:55:15,604 --> 00:55:18,941 ♪ Sanoista ei voi koskaan päätyä Siitä mitä teet ♪ 813 00:55:19,984 --> 00:55:22,611 ♪ Oi tanssi ♪ 814 00:55:22,611 --> 00:55:24,780 Emme tarvitse sinua tänne, Leila. 815 00:55:36,751 --> 00:55:39,253 Kiitos rakas. 816 00:55:46,218 --> 00:55:47,553 Sait sen silti. 817 00:55:47,553 --> 00:55:50,765 Jos elokuva ei toimi, Voisin avata ravintolan. 818 00:55:51,474 --> 00:55:55,311 Lännessä elät tehdäksesi töitä. 819 00:55:55,311 --> 00:55:56,896 Olet työsi. 820 00:55:56,896 --> 00:55:58,689 Entä ilo? 821 00:55:58,689 --> 00:56:01,609 Sinulla ei ole vielä perhettä elätettävänä. 822 00:56:01,609 --> 00:56:04,570 Joten miksi työtä, työtä, työtä? 823 00:56:05,905 --> 00:56:07,823 Teen töitä, koska minulla on kunnianhimoa. 824 00:56:08,324 --> 00:56:11,911 Muista elää, kaikkien noiden kunnianhimojen joukossa. 825 00:56:11,911 --> 00:56:13,454 Sinusta tulee pian äiti. 826 00:56:14,163 --> 00:56:15,664 Älä siis unohda itseäsi. 827 00:56:35,184 --> 00:56:37,061 Siis tuosta skandaalista mainitsit aiemmin... 828 00:56:39,980 --> 00:56:42,066 miksi vanhempani tulivat Amerikkaan? 829 00:56:48,739 --> 00:56:52,535 Äitisi oli paljon kuin sinä kun hän oli nuori. 830 00:56:54,995 --> 00:56:56,872 Hän oli loistava. 831 00:56:56,872 --> 00:57:00,751 Numeron 4356 neliöjuuri on 66. 832 00:57:04,713 --> 00:57:09,093 Silloin tytöillä ei ollut samoja mahdollisuuksia kuin pojilla. 833 00:57:10,302 --> 00:57:11,846 Olet niin itsekäs. 834 00:57:12,555 --> 00:57:15,641 Entä jos olen itsekäs? Haluan lopettaa seitsemännen luokan. 835 00:57:15,641 --> 00:57:17,810 En halua mennä naimisiin. 836 00:57:19,270 --> 00:57:21,856 Kun hän meni naimisiin isäsi kanssa 837 00:57:21,856 --> 00:57:27,528 he muuttivat syrjäiseen kylään ilman vettä tai sähköä. 838 00:57:27,528 --> 00:57:29,905 - Päinvastoin kuin missä hän kasvoi. 839 00:57:30,614 --> 00:57:35,161 Kun veljesi Shivaz syntyi, Menin kylään auttamaan äitiäsi. 840 00:57:47,381 --> 00:57:50,467 Miksi peset kaikki vaatteet? 841 00:57:50,467 --> 00:57:52,094 Jätä se. 842 00:57:52,094 --> 00:57:53,179 Olen kunnossa. 843 00:57:54,346 --> 00:57:56,974 Sait juuri vauvan, anna minun auttaa sinua. 844 00:57:56,974 --> 00:57:58,976 Sanoin, että olen kunnossa. 845 00:58:02,271 --> 00:58:04,023 Haen Shivazin. 846 00:58:28,005 --> 00:58:29,840 Sinun ei tarvitse kärsiä näin. 847 00:58:31,300 --> 00:58:33,886 Olet uusi äiti ja tarvitset lepoa. 848 00:59:23,560 --> 00:59:25,854 Kotimatka kesti kaksi päivää. 849 00:59:27,231 --> 00:59:28,899 Heidän kylänsä oli niin syrjäinen, 850 00:59:28,899 --> 00:59:35,531 Se oli yksi päivä aasilla lähimmälle bussipysäkille. 851 00:59:35,531 --> 00:59:39,410 Ja sitten tietysti meidän piti odottaa bussia. 852 00:59:41,578 --> 00:59:42,871 Ota vähän. 853 00:59:42,871 --> 00:59:44,331 Kiitos, kultaseni. 854 00:59:45,082 --> 00:59:46,792 Olkoon sinulla pitkä elämä. 855 00:59:47,710 --> 00:59:50,212 Mikä tuo sinulle meidän osaan maata? 856 00:59:50,796 --> 00:59:52,965 No, tyttäreni on naimisissa tänne lääkäriin. 857 00:59:53,674 --> 00:59:55,843 Tohtori Jamshidpour? 858 00:59:55,843 --> 00:59:57,553 Kyllä. Mistä tiesit? 859 00:59:57,553 --> 01:00:00,014 Hän on ainoa lääkäri koko alueelle. 860 01:00:00,014 --> 01:00:04,101 Suuri kunnia tyttärellesi. Onko hän ensimmäinen vai toinen vaimo? 861 01:00:06,645 --> 01:00:07,479 Mitä? 862 01:00:07,479 --> 01:00:12,109 Oletko nuoren morsiamen äiti vai vanhasta sairaanhoitajasta? 863 01:00:12,860 --> 01:00:15,988 - Ensimmäinen vai toinen vaimo? 864 01:00:15,988 --> 01:00:22,995 Emme antaneet tytärtämme isällesi jotta hän voisi pettää meidät. 865 01:00:22,995 --> 01:00:26,123 Mitä hän yritti tehdä, perustaa keskiaikainen haaremi? 866 01:00:39,261 --> 01:00:44,558 Luulisi, koska hän on koulutettu lääkäri, se olisi eri asia. 867 01:00:45,100 --> 01:00:47,186 Miehistä tulee miehiä. 868 01:00:47,186 --> 01:00:49,313 Jopa nykyaikaiset. 869 01:00:51,148 --> 01:00:53,108 Skandaali tekeillä. 870 01:00:53,734 --> 01:00:55,194 Mitä nöyryytystä. 871 01:00:55,194 --> 01:00:56,445 En voi uskoa sitä. 872 01:01:00,908 --> 01:01:03,744 Runolle on aikansa ja toiminnan aika. 873 01:01:04,953 --> 01:01:08,457 Isoisäsi kirja joutuisi odottamaan. 874 01:01:11,710 --> 01:01:12,711 Mikä hätänä? 875 01:01:12,711 --> 01:01:18,175 Isoisäsi ja setäsi teki sen, mitä jokainen kunnioitettava perhe tekisi 876 01:01:18,175 --> 01:01:23,764 kun heidän tyttärensä aviomies on päättänyt elää kuin eläin. 877 01:01:42,574 --> 01:01:43,409 Ali Reza. 878 01:01:43,409 --> 01:01:45,619 - Tule tänne. 879 01:01:51,417 --> 01:01:53,502 Mitä tapahtuu? Miksi teet skandaalin? 880 01:01:54,753 --> 01:01:56,547 Kuulin, että otit toisen vaimon. 881 01:01:56,547 --> 01:01:57,798 Sinä vitun talonpoika. 882 01:01:58,382 --> 01:02:00,300 Sano hyvästit elämällesi. 883 01:02:00,968 --> 01:02:01,844 Lopeta! 884 01:02:06,598 --> 01:02:07,808 Tulin Amerikkaan. 885 01:02:08,851 --> 01:02:10,644 Jätin kaiken taakseni. 886 01:02:12,104 --> 01:02:15,524 Kaikki tuntemani, kaikki tuttua. 887 01:02:16,984 --> 01:02:21,280 Ruokani, perheeni, kieleni. 888 01:02:22,739 --> 01:02:24,992 Joten voisin kertoa oman tarinani. 889 01:02:26,326 --> 01:02:27,703 Hallitse omaa kohtaloani. 890 01:02:28,871 --> 01:02:30,372 Pidä huolta omasta elämästäni. 891 01:02:31,915 --> 01:02:34,460 Juorut eivät hallitse elämääni. 892 01:02:35,961 --> 01:02:37,754 Nyt kerron oman tarinani. 893 01:02:42,509 --> 01:02:45,387 En aikonut olla kuin tätini Mahdis. 894 01:02:48,891 --> 01:02:51,935 Täti Mahdis erosi 17-vuotiaana. 895 01:02:51,935 --> 01:02:57,483 Lain mukaan huoltajuus meni isälle. 896 01:03:02,779 --> 01:03:05,782 Hän melkein tuli hulluksi surusta. 897 01:03:10,287 --> 01:03:14,082 Hänen veljensä, isäni, yritti piristää häntä. 898 01:03:14,082 --> 01:03:17,002 Hän antoi hänelle polkupyörän ja opetti häntä ratsastamaan. 899 01:03:23,509 --> 01:03:26,053 Kun hän oppi, hän ei koskaan lopettanut. 900 01:03:27,888 --> 01:03:32,601 Päivä ja yö, sade ja aurinko, talvi ja kesä. 901 01:03:32,601 --> 01:03:35,145 Täti Mahdis polkeisi. 902 01:03:38,273 --> 01:03:41,193 En mene koskaan ajaa polkupyörällä. 903 01:03:42,611 --> 01:03:44,947 Enkä aio erota tästä miehestä. 904 01:03:46,031 --> 01:03:48,534 Ymmärrän häntä paremmin kuin hän edes tietää. 905 01:03:49,618 --> 01:03:51,662 Meidän tarinamme oli erilainen. 906 01:03:51,662 --> 01:03:53,705 Sillä olisi erilainen loppu. 907 01:03:54,957 --> 01:03:56,500 Varmistuisin siitä. 908 01:03:59,378 --> 01:04:04,758 Kun pojan isä kuolee, jokin muuttuu hänen sielussaan. 909 01:04:05,425 --> 01:04:09,388 Hänellä ei ole miesroolimallia. 910 01:04:09,888 --> 01:04:12,641 Hän ei tiedä millainen mies hänestä voi tulla. 911 01:04:13,392 --> 01:04:16,478 Mieheni isä kuoli auttaessaan sairaita. 912 01:04:16,478 --> 01:04:19,648 Kuolettuaan keltakuumeen, hänen pojastaan tuli talon mies. 913 01:04:22,651 --> 01:04:24,653 Hänen vastuulla oli kirjojen suojelemiseksi. 914 01:04:25,404 --> 01:04:28,949 Kirjat olivat silloin arvokkaita ja tarvitsi suojaa. 915 01:04:30,576 --> 01:04:35,497 Hän suojeli kirjoja, ja kirjat suojelivat häntä. 916 01:04:37,124 --> 01:04:38,375 En pelkää. 917 01:04:39,084 --> 01:04:40,085 En pelkää. 918 01:04:40,961 --> 01:04:41,962 En pelkää. 919 01:04:43,088 --> 01:04:44,089 En pelkää. 920 01:04:59,771 --> 01:05:04,067 Kun menimme naimisiin, olin 13 ja hän 22. 921 01:05:04,067 --> 01:05:05,986 Mutta sisällä hän oli vielä poika. 922 01:05:07,904 --> 01:05:11,908 Hän oli käynyt lääketieteen koulussa, mutta minä olin hänen älyllinen vertaansa. 923 01:05:19,541 --> 01:05:21,043 Googoosh on sinun ikäsi. 924 01:05:22,210 --> 01:05:23,920 En ole koskaan käynyt konsertissa. 925 01:05:58,455 --> 01:06:02,417 Kun menimme naimisiin, meidät lähetettiin syrjäisimpään kylään. 926 01:06:04,002 --> 01:06:07,923 Kun saavuimme, oli kuin he eivät olisi koskaan nähneet lääkäriä. 927 01:06:15,055 --> 01:06:19,434 Mutta he todella osasivat kokata. 928 01:06:27,609 --> 01:06:30,570 Kylässä sain vain yhden ystävän. 929 01:06:31,988 --> 01:06:33,657 - Mikä sinun nimesi on? - Roya. 930 01:06:41,039 --> 01:06:44,084 Shireen, Näytän sinulle, kuinka ruiskeet tehdään. 931 01:06:44,918 --> 01:06:45,919 En tiedä miten. 932 01:06:45,919 --> 01:06:48,922 Siksi aion opettaa sinua. 933 01:06:48,922 --> 01:06:50,465 Olen valmistanut tämän. 934 01:06:50,465 --> 01:06:52,384 Varmista, että siinä ei ole ilmaa. 935 01:06:53,218 --> 01:06:55,220 Otat hänen kätensä näin. Valmis? 936 01:06:55,679 --> 01:06:57,305 - Kokeile. 937 01:07:00,392 --> 01:07:01,226 Kunnossa. 938 01:07:04,104 --> 01:07:06,064 Ensin vedät hänen hihansa ylös. 939 01:07:27,002 --> 01:07:29,671 Emme koskaan oppineet nämä asiat lääketieteellisessä koulussa. 940 01:07:30,255 --> 01:07:31,673 Sinä opit. 941 01:07:31,673 --> 01:07:33,216 Jos tapan jonkun? 942 01:07:34,092 --> 01:07:36,011 Valmistuin juuri. 943 01:07:36,011 --> 01:07:38,346 He luulevat, että olen oikea lääkäri. 944 01:07:38,889 --> 01:07:40,474 Olet todellinen lääkäri. 945 01:07:40,474 --> 01:07:43,018 Ei vain todellinen, vaan myös loistava lääkäri. 946 01:07:45,437 --> 01:07:46,980 Kiitos kannustuksestani. 947 01:07:57,199 --> 01:07:58,450 Onko meillä sokeria? 948 01:08:07,125 --> 01:08:09,377 - Öh... 949 01:08:09,377 --> 01:08:11,797 Voinko lainata sokeria? 950 01:08:11,797 --> 01:08:13,089 Tietenkin tule sisään. 951 01:08:19,930 --> 01:08:21,431 Rakastan tätä laulua. 952 01:08:21,431 --> 01:08:22,933 Googoosh on hämmästyttävä. 953 01:08:31,066 --> 01:08:32,943 Kuulimme hänet konsertissa. 954 01:08:32,943 --> 01:08:34,903 Onnea sinulle. 955 01:08:35,695 --> 01:08:39,199 Juodaan yhdessä teetä. 956 01:08:39,783 --> 01:08:40,784 Mieheni odottaa. 957 01:08:40,784 --> 01:08:42,536 Vain nopea tee. 958 01:08:59,386 --> 01:09:00,387 Sokeri? 959 01:09:02,347 --> 01:09:04,099 - Suloinen, kuten nimesi. 960 01:09:13,692 --> 01:09:16,695 Onnea sinulle. Meillä ei ole radiota kotona. 961 01:09:17,279 --> 01:09:18,363 Olemme nyt ystäviä. 962 01:09:18,864 --> 01:09:21,199 Tule kuuntelemaan radiota, vaikka en olisi kotona. 963 01:09:22,075 --> 01:09:23,702 Musiikki tekee hyvää vauvalle. 964 01:09:24,870 --> 01:09:25,704 Toivottavasti. 965 01:09:26,371 --> 01:09:32,085 Jos sinulla on kysyttävää raskaudesta tai ehkäisystä... 966 01:09:32,711 --> 01:09:33,962 älä nolostu. 967 01:09:33,962 --> 01:09:35,380 Se jää meidän väliin. 968 01:09:45,807 --> 01:09:49,269 – Toivon, että voisin jatkaa opintojani. - Voit silti. 969 01:09:50,770 --> 01:09:52,397 Ei, on liian myöhäistä. 970 01:09:55,191 --> 01:09:57,319 Olin 30-vuotias, kun palasin kouluun. 971 01:09:58,028 --> 01:09:59,362 Minulle ei ollut myöhäistä. 972 01:09:59,946 --> 01:10:01,406 Kuinka vanha olet? 973 01:10:01,406 --> 01:10:02,324 Kolmekymmentäkuusi. 974 01:10:03,742 --> 01:10:05,410 Olet vanhempi kuin äitini. 975 01:10:07,621 --> 01:10:08,455 Näetkö? 976 01:10:09,289 --> 01:10:10,582 Koskaan ei ole liian myöhäistä. 977 01:10:36,441 --> 01:10:38,610 Pieni kannu maitoa ja kolme munaa. 978 01:10:42,155 --> 01:10:43,865 Kannat korkealla. 979 01:10:43,865 --> 01:10:45,825 Sinulle tulee tyttö. 980 01:10:47,827 --> 01:10:48,954 Luuletko niin? 981 01:10:48,954 --> 01:10:50,705 - Shivaz. 982 01:10:59,089 --> 01:11:02,384 Et usko kuinka paljon Shivaz on muuttunut. 983 01:11:03,051 --> 01:11:05,428 Se on hämmästyttävää. 984 01:11:06,930 --> 01:11:08,598 Eikö Shivaz ole kasvanut niin isoksi? 985 01:11:09,849 --> 01:11:11,351 Lapset kasvavat nopeasti, vai mitä? 986 01:11:16,106 --> 01:11:16,940 Minun täytyy mennä. 987 01:11:16,940 --> 01:11:18,274 Palaan illalla. 988 01:11:45,468 --> 01:11:46,469 Roya? 989 01:12:25,216 --> 01:12:27,010 Oletko nähnyt Royaa viime aikoina? 990 01:12:27,010 --> 01:12:28,553 Syljen hänen päälleen. 991 01:12:29,220 --> 01:12:32,182 - Miksi? - Sinä loistat puhtaana. 992 01:12:32,182 --> 01:12:34,684 Vaikka se narttu yrittää vetää sinut likaan, hän ei voi. 993 01:12:34,684 --> 01:12:37,896 Olet kaunis. Olet puhdas. 994 01:12:45,111 --> 01:12:46,279 Etkö tule nukkumaan? 995 01:12:51,785 --> 01:12:52,619 Minun täytyy mennä. 996 01:12:53,411 --> 01:12:54,412 Minulla on potilas. 997 01:15:02,332 --> 01:15:04,667 Lupaan, jonain päivänä tanssimme yhdessä. 998 01:15:21,392 --> 01:15:24,479 Olen pahoillani. Lupaan olla vahvempi. 999 01:15:25,230 --> 01:15:26,773 Teen itsestäni vahvemman. 1000 01:15:39,911 --> 01:15:42,830 Kulta, älä pelkää. Tulen takaisin luoksesi. 1001 01:15:45,166 --> 01:15:47,835 En voi jäädä tänne enää. Ole kiltti ja pidä huolta pojastani. 1002 01:15:47,835 --> 01:15:54,926 Ole varovainen, se on vaarallinen matka. 1003 01:15:58,346 --> 01:16:02,225 ♪ Asun nimettömässä kaupungissa ♪ 1004 01:16:03,768 --> 01:16:05,561 ♪ Pimennys... ♪ 1005 01:16:20,076 --> 01:16:22,620 Emme voi kääntyä takaisin. 1006 01:16:22,620 --> 01:16:27,959 ♪ Sanon, että he kaikki menettivät järkensä ♪ 1007 01:16:36,592 --> 01:16:40,054 ♪ Keskiyö, jossa tanssimme ♪ 1008 01:16:40,054 --> 01:16:41,556 Odota vielä vähän. 1009 01:16:42,098 --> 01:16:46,686 ♪ Rumien halogeenilamppujen alla ♪ 1010 01:16:47,520 --> 01:16:51,899 ♪ Voi, kaikki meni ohi niin nopeasti ♪ 1011 01:16:51,899 --> 01:16:54,110 ♪ Pimennys ♪ 1012 01:16:59,824 --> 01:17:04,537 ♪ Odotamme vuotta ♪ 1013 01:17:04,537 --> 01:17:08,291 ♪ Kun vuorovesi tulee... ♪ 1014 01:17:08,291 --> 01:17:11,753 Auta minua, vauvani tulee. 1015 01:17:11,753 --> 01:17:15,631 ♪ Kiertyminen kiskojen yli ♪ 1016 01:17:21,554 --> 01:17:25,933 ♪ Tästä loppuun ♪ 1017 01:17:25,933 --> 01:17:31,397 ♪ Saarelta... ♪ 1018 01:17:33,733 --> 01:17:36,069 Vauva on jumissa. 1019 01:17:37,612 --> 01:17:38,696 Lonkasi ovat kapeat. 1020 01:17:39,280 --> 01:17:40,698 Tarvitsen sinun painavan kovasti. 1021 01:17:41,199 --> 01:17:43,910 Tarvitsen apuasi. Kunnossa? 1022 01:17:43,910 --> 01:17:46,162 Työnnä. 1023 01:17:47,663 --> 01:17:50,083 - Paina kovemmin. 1024 01:17:54,462 --> 01:17:55,588 Paina kovemmin. 1025 01:17:55,588 --> 01:17:59,509 ♪ Vuokraan huoneen, jossa on kaikki tavaramme ♪ 1026 01:17:59,509 --> 01:18:02,929 ♪ Kun tulet kotiin... ♪ 1027 01:18:02,929 --> 01:18:03,846 Se on tyttö. 1028 01:18:04,889 --> 01:18:08,976 Anna minun nähdä hänet. 1029 01:18:12,021 --> 01:18:13,773 ♪ Pimennys ♪ 1030 01:18:16,192 --> 01:18:18,736 Olen pahoillani, hän ei selvinnyt. 1031 01:18:22,657 --> 01:18:24,700 Ihana, kaunis tyttöni. 1032 01:18:25,326 --> 01:18:29,664 ♪ Ylinopeus keltainen taksi ♪ 1033 01:18:29,664 --> 01:18:32,333 Arezoo. Rakkaani, nimesi on Arezoo. 1034 01:18:32,667 --> 01:18:37,130 ♪ Heittäkää suudelma hyvästit tälle kaikelle ♪ 1035 01:18:50,184 --> 01:18:52,228 Shireen, kulta, riittää. 1036 01:18:53,396 --> 01:18:54,397 Anna hänet minulle. 1037 01:19:07,452 --> 01:19:09,120 Mahdis, vie hänet haudattavaksi. 1038 01:19:43,196 --> 01:19:46,365 Tyttärellämme oli kauniit mustat hiukset. 1039 01:19:48,993 --> 01:19:50,203 Olen niin pahoillani. 1040 01:19:51,537 --> 01:19:52,538 Anna anteeksi. 1041 01:19:55,374 --> 01:19:56,792 Miksi minun pitäisi? 1042 01:19:58,252 --> 01:19:59,337 Pojallesi. 1043 01:20:01,088 --> 01:20:02,089 Shivazin puolesta. 1044 01:20:04,425 --> 01:20:05,259 Tarpeeksi. 1045 01:20:05,760 --> 01:20:08,095 Vien sinut jonnekin kauas täältä. 1046 01:20:08,596 --> 01:20:09,597 Kaukana juoruista. 1047 01:20:10,515 --> 01:20:11,557 Menemme Amerikkaan. 1048 01:20:13,100 --> 01:20:14,393 Mutta tarvitsen apuasi. 1049 01:20:29,325 --> 01:20:30,326 Mitä? 1050 01:20:36,082 --> 01:20:37,166 Hänen nimensä on Vahid. 1051 01:20:39,627 --> 01:20:41,379 Roya kuoli synnytykseen. 1052 01:20:41,379 --> 01:20:44,006 Älä koskaan mainitse hänen nimeään läsnä ollessani. 1053 01:20:44,006 --> 01:20:45,174 Ymmärrätkö? 1054 01:20:46,384 --> 01:20:47,635 Vahid tarvitsee äidin. 1055 01:20:48,678 --> 01:20:50,012 Hän ei ota kaavaa. 1056 01:20:52,306 --> 01:20:54,600 Etkö häpeä kysyä minulta tätä? 1057 01:20:54,600 --> 01:20:56,227 Se on tyttäreni maitoa. 1058 01:20:57,061 --> 01:20:59,063 Tämä lapsi on syytön. 1059 01:20:59,063 --> 01:21:01,399 - Hän kärsii, armahda. 1060 01:21:15,663 --> 01:21:19,625 Olen aina halunnut tyttären, jolle puhua. 1061 01:21:19,625 --> 01:21:25,590 Yksi päivä, monta vuotta tästä päivästä, Minä synnyttäisin hänet. 1062 01:21:28,050 --> 01:21:33,764 Mutta kun hän kasvoi, jotain outoa tapahtui. 1063 01:21:34,974 --> 01:21:37,476 En voinut puhua enää. 1064 01:21:38,811 --> 01:21:40,354 Kun olimme yhdessä, olin hiljaa. 1065 01:21:41,897 --> 01:21:43,316 Minun piti olla hiljaa. 1066 01:21:45,276 --> 01:21:46,902 Hiljaisuus oli vahvuuteni. 1067 01:21:48,571 --> 01:21:50,197 Minä pidin tarinani hallinnassa. 1068 01:21:51,532 --> 01:21:57,121 Tapa käsitellä surua eikä se kosketa sinua. 1069 01:21:59,332 --> 01:22:00,708 Olen perinyt sen äidiltäni. 1070 01:22:01,584 --> 01:22:03,002 Hiljaisuuden voima. 1071 01:22:03,836 --> 01:22:05,838 Kipu ei voi koskettaa sinua jos et puhu siitä. 1072 01:22:06,464 --> 01:22:07,298 Eikö? 1073 01:22:12,178 --> 01:22:13,804 Olen niin pahoillani. Olen niin pahoillani, että olen myöhässä. 1074 01:22:13,804 --> 01:22:16,098 Hienoa. Spermanluovuttaja on täällä. Voimme aloittaa nyt. 1075 01:22:16,098 --> 01:22:18,351 Olen Max. En ole sperman luovuttaja. Seurustelemme. 1076 01:22:19,393 --> 01:22:23,064 No, emme seurustele, olemme... Se on monimutkaista, joten... 1077 01:22:23,689 --> 01:22:27,610 - Voimmeko aloittaa? Makaa, kiitos. - Joo. Joo. Kyllä, tietysti. 1078 01:22:32,490 --> 01:22:35,785 - Voinko auttaa sinua? - Etkö ole aiheuttanut tarpeeksi ongelmia? 1079 01:22:36,619 --> 01:22:37,662 Joo. Kunnossa. 1080 01:22:42,792 --> 01:22:44,418 Pään koko on normaali. 1081 01:22:46,003 --> 01:22:49,090 Kymmenennumeroiset raajat ja jalat ovat normaaleja. 1082 01:22:49,882 --> 01:22:51,676 Tärkeintä on sydän. 1083 01:22:52,468 --> 01:22:54,345 Sydän näyttää normaalilta. 1084 01:22:55,096 --> 01:22:55,930 Vau. 1085 01:22:56,931 --> 01:22:59,433 Vau, tämä on aivan uskomatonta. 1086 01:23:03,562 --> 01:23:07,066 Ajattelin, mitä jos jatkaisimme seurustelua? 1087 01:23:07,066 --> 01:23:10,653 Seurusteltiinko me? Luulin, että menimme vittuilemaan kerran. 1088 01:23:11,696 --> 01:23:13,489 Joo. Se on kaikkein noloin asia, eikö? 1089 01:23:14,365 --> 01:23:16,659 Nyt seksuaalinen jännitys on poissa tieltä, voimme mennä treffeille 1090 01:23:16,659 --> 01:23:18,869 ja selvittää pidämmekö toisistamme. Tiedätkö mitä tarkoitan? 1091 01:23:18,869 --> 01:23:21,288 Kannattaa kokeilla, eikö? 1092 01:23:23,916 --> 01:23:24,750 Öh... 1093 01:23:24,750 --> 01:23:28,796 - Pidätkö nyytistä? - Tarkoitan, kuka ei pidä nyytistä? 1094 01:23:28,796 --> 01:23:29,880 Pidän nyytistä. 1095 01:23:31,215 --> 01:23:32,800 Minä-- Joo. tarkoitan... 1096 01:23:32,800 --> 01:23:33,884 Mmm! 1097 01:23:34,635 --> 01:23:35,803 Voi luoja, se on hämmästyttävää. 1098 01:23:36,429 --> 01:23:38,848 Olen aika iso juttu dumpling-kohtauksessa. 1099 01:23:38,848 --> 01:23:42,226 Se on jotenkin noloa, mutta minä olen nyytien kuningas. 1100 01:23:43,102 --> 01:23:44,186 - Mykykuningas? - Mm-hm. 1101 01:23:44,186 --> 01:23:46,605 Joo. Joo, nyytikuningas. Mm-hm. 1102 01:23:46,605 --> 01:23:48,899 Itse julistautunut, vai kutsuivat sinut nyytikuninkaaksi? 1103 01:23:48,899 --> 01:23:51,986 Ei. Siellä on kaveri, joka soittaa trumpettia minulle aina kun tulen kauppaan. 1104 01:23:51,986 --> 01:23:53,863 - Todellako? - Joo. Saamme kaiken ilmaiseksi. 1105 01:23:53,863 --> 01:23:56,282 - Uskon todella sen. - Mm. Se on totuus. 1106 01:23:58,743 --> 01:24:01,495 Ei, et voi syödä sushia. Anteeksi. Leila, se on... 1107 01:24:01,495 --> 01:24:03,831 Olen lukenut jutun. Se on maailman terveys tai... 1108 01:24:03,831 --> 01:24:05,624 Japanilaiset syövät sushia raskaana. 1109 01:24:05,624 --> 01:24:08,377 Tiedätkö, se ei ole... En keksi sitä. minä tavallaan... 1110 01:24:08,377 --> 01:24:10,504 - Olen lukenut jotain... - Tiedätkö mitä sinun pitäisi tehdä? 1111 01:24:10,504 --> 01:24:12,381 Sinun pitäisi soittaa Japanin hallitukselle 1112 01:24:12,381 --> 01:24:14,341 ja kerro heille näistä vakavista syytöksistä 1113 01:24:14,341 --> 01:24:17,178 jota väität raskaana olevia naisia vastaan. 1114 01:24:17,178 --> 01:24:19,680 Kunnossa. Hyvä, hyvä, hyvä. Mitä tahansa. Hyvä. 1115 01:24:20,431 --> 01:24:21,682 Tee mitä aiot tehdä. 1116 01:24:22,391 --> 01:24:24,935 - Hyvää matkaa. Ei hätää. Anna se vain minulle. - Vitsailetko? 1117 01:24:26,061 --> 01:24:28,022 - Okei. Vakavasti? - Joo, joo. Kunnossa. Kunnossa. 1118 01:24:28,022 --> 01:24:30,649 Jos todella haluat parhaan palan, haluatko kokeilla tätä. 1119 01:24:32,443 --> 01:24:33,277 Mmm. 1120 01:24:34,236 --> 01:24:35,905 - Mm-hm. Mm-hm. - Kuinka hyvä se on? 1121 01:24:44,455 --> 01:24:47,291 Hänen hiuksensa ovat tummemmat kuin vuosiin. 1122 01:24:47,875 --> 01:24:51,295 Hän saa kaksinkertaisen summan happea hänellä oli kuin ennen. 1123 01:24:51,295 --> 01:24:55,591 Muinaisessa Persiassa kissat, joiden hiukset tummuivat yöllä 1124 01:24:56,509 --> 01:24:57,426 on maagisia voimia. 1125 01:24:57,426 --> 01:24:59,637 Sanoiko hän, että minusta tuli kissa? 1126 01:25:00,221 --> 01:25:01,972 Hänellä on huomenna häät, vai mitä? 1127 01:25:02,473 --> 01:25:06,477 Valitettavasti hänen taikuutensa ei ole auttoi hänen immuunijärjestelmäänsä. 1128 01:25:06,477 --> 01:25:07,561 Anteeksi. 1129 01:25:10,314 --> 01:25:11,440 Leila ei tule? 1130 01:25:12,817 --> 01:25:16,070 Hän juoksee joitain tehtäviä minulle. Hän tulee myöhemmin. 1131 01:25:16,570 --> 01:25:17,488 Kunnossa. 1132 01:25:25,246 --> 01:25:26,247 Onnittelut. 1133 01:25:38,259 --> 01:25:40,261 Onnittelut häistänne. 1134 01:25:41,262 --> 01:25:42,513 Näytät hyvältä, Vahid. 1135 01:25:43,097 --> 01:25:44,098 Olen parempi, isä. 1136 01:25:44,098 --> 01:25:46,559 Mene polttareille. 1137 01:25:46,559 --> 01:25:48,352 Polttarit. 1138 01:25:48,978 --> 01:25:51,105 - Ja sinulle. Tule, tule, tule. - Pian takaisin. 1139 01:25:51,105 --> 01:25:53,941 Naisten ilta kylpylässä. 1140 01:25:53,941 --> 01:25:57,236 Shireen, kulta, kiitos. 1141 01:25:58,028 --> 01:25:59,321 Se oli hyvä asia. 1142 01:26:00,322 --> 01:26:02,533 Hän löysi jonkun, joka rakastaisi häntä. 1143 01:26:03,576 --> 01:26:04,785 Annatko minulle anteeksi? 1144 01:26:05,786 --> 01:26:07,454 Nyt ei ole sen aika. 1145 01:26:13,627 --> 01:26:14,628 rakastan sinua. 1146 01:26:18,424 --> 01:26:20,509 Sinusta on tullut niin sentimentaalinen, kuten amerikkalaiset. 1147 01:26:24,388 --> 01:26:25,639 Minulla on paljon työtä. 1148 01:26:26,515 --> 01:26:29,143 Huomenna on häät. Nähdään myöhemmin. 1149 01:26:33,939 --> 01:26:36,275 Odota vain. Pysy paikallasi. Se on helppoa. 1150 01:26:36,275 --> 01:26:38,277 - Pistä se, juuri näin. - Ei, tiedän. 1151 01:26:38,277 --> 01:26:39,778 Minä pidän siitä. Kiitos. 1152 01:26:39,778 --> 01:26:43,782 Vakavasti? Sanoin lopeta. Laita se alas. Laita se alas. Anna kalvosinnapisi. 1153 01:26:43,782 --> 01:26:45,618 Harmi, että Mamanjoon joutui palaamaan Iraniin. 1154 01:26:45,618 --> 01:26:49,288 Aion kaataa joitain vakavat muodot Mamanjoonin kunniaksi. 1155 01:26:49,288 --> 01:26:50,456 Kunnossa. 1156 01:26:55,377 --> 01:26:58,005 - Ruma kaveri on täällä. - Kuka on ruma kaveri? 1157 01:26:58,005 --> 01:26:59,256 Mr. Ugly on täällä. 1158 01:26:59,256 --> 01:27:00,799 - Te rakastatte hampaita. - Hei. 1159 01:27:00,799 --> 01:27:01,717 - Hei. - Ai niin. 1160 01:27:01,717 --> 01:27:04,303 - Ai niin. - Se on korsaasi häitä varten. 1161 01:27:04,303 --> 01:27:05,387 Kuinka retroa. 1162 01:27:05,387 --> 01:27:06,847 - Oi, kivaa. - Niin? 1163 01:27:06,847 --> 01:27:08,390 - Pidätkö siitä? - Rakastan sitä. 1164 01:27:11,101 --> 01:27:12,686 Näytät kauniilta. 1165 01:27:13,437 --> 01:27:14,271 Kiitos. 1166 01:27:14,855 --> 01:27:18,943 Ajattelin, että voisinko tulla esityksen jälkeen? Tarkoitan, jos se on ok. 1167 01:27:20,027 --> 01:27:22,363 Joo. Kuinka monta Jamshidpoursia voitko seistä kerralla? 1168 01:27:22,363 --> 01:27:24,198 Joo, katsotaan. 1169 01:27:24,949 --> 01:27:26,867 Ei, se on hyvä tilaisuus ottaa selvää. 1170 01:27:28,327 --> 01:27:30,287 Sosiaalisesti kömpelö näyttelijä sukeltaa syvään päähän. 1171 01:27:31,372 --> 01:27:32,373 Joo. Tämä? 1172 01:27:32,957 --> 01:27:34,708 Juu, minä menen. 1173 01:27:35,292 --> 01:27:36,126 Voi. 1174 01:27:37,503 --> 01:27:40,464 Voi, kuinka sanot "näkemiin" persiaksi? 1175 01:27:41,340 --> 01:27:44,218 Olemme enimmäkseen kaikki syntyneet Amerikassa, joten me kaikki puhumme englantia. 1176 01:27:44,218 --> 01:27:46,804 Joo, oikein. Minä-- Joo, tiedän, mutta vain... 1177 01:27:47,763 --> 01:27:50,265 en tiedä, Haluan päästä kulttuuriin. 1178 01:27:51,767 --> 01:27:53,894 - Ole hiljaa. - Hiljaa? 1179 01:27:53,894 --> 01:27:54,812 Kunnossa. 1180 01:27:56,647 --> 01:27:57,564 Ole hiljaa. 1181 01:27:57,564 --> 01:27:58,565 Kaikki. 1182 01:27:58,565 --> 01:27:59,483 Mitä? 1183 01:27:59,483 --> 01:28:01,318 - Ole hiljaa. 1184 01:28:01,318 --> 01:28:03,779 - Ole hiljaa. - Ole hiljaa. 1185 01:28:03,779 --> 01:28:06,323 - Miksi teit sen? - Mikä sinua vaivaa? 1186 01:28:06,323 --> 01:28:09,326 - Mikä tämä on? - Älä kerro hänelle. Älä kerro hänelle. 1187 01:28:09,326 --> 01:28:11,286 Korsage, onko se väärennös? Se on luultavasti väärennös. 1188 01:28:11,286 --> 01:28:12,621 - Avaa se. - Avaa se. 1189 01:28:14,790 --> 01:28:16,875 - Suoraan Walmartista. - Joo. 1190 01:28:16,875 --> 01:28:18,961 Voi! 1191 01:28:18,961 --> 01:28:20,504 - Katso sitä. - Joo. 1192 01:28:20,504 --> 01:28:23,674 - Se on söpö. Hän yritti. - Se näyttää kuolleelta, eikö? 1193 01:28:29,847 --> 01:28:30,681 Vahid. 1194 01:28:32,433 --> 01:28:33,892 Vahid, olen ylpeä sinusta. 1195 01:28:37,771 --> 01:28:40,566 Kiitos kaikesta, mitä teit puolestani, äiti. 1196 01:28:44,069 --> 01:28:45,279 Nähdään hetken kuluttua. 1197 01:28:49,658 --> 01:28:51,410 Kukaan ei tullut häihini Elenan kanssa. 1198 01:28:51,410 --> 01:28:53,954 Kukaan ei edes kertonut minulle erosit Elenan kanssa. Tiedätkö? 1199 01:28:53,954 --> 01:28:55,247 Oliko teillä edes häitä? 1200 01:28:56,040 --> 01:28:58,917 Luulin sinun rekisteröityneen kaupungintalolle saada sairausvakuutus. 1201 01:28:58,917 --> 01:29:01,587 - Sinulta puuttuu pointti. - Uskotko edes avioliittoon? 1202 01:29:01,587 --> 01:29:03,130 Minulla on paljon ongelmia. 1203 01:29:03,130 --> 01:29:05,007 Ehkä on aika käsitellä joitakin niistä. 1204 01:29:05,007 --> 01:29:06,341 Joo, ihan oikeasti. 1205 01:29:08,469 --> 01:29:09,553 Yritän. 1206 01:29:09,553 --> 01:29:13,390 Ehkä on myös aika päästää irti osan tuosta vihasta. 1207 01:29:13,390 --> 01:29:16,393 Ja jos ei itsesi takia, sitten ainakin bambinallesi. 1208 01:29:16,393 --> 01:29:18,896 - Sanon vain. - Mm. Joo kiitos vinkistä. 1209 01:29:20,022 --> 01:29:21,106 Mikä on bambina? 1210 01:31:22,477 --> 01:31:24,563 Vahidin kasvattaminen on varmasti ollut vaikeaa. 1211 01:31:27,191 --> 01:31:28,984 Rakastan lapsiani yhtä paljon. 1212 01:31:29,818 --> 01:31:31,445 Joo, mutta hän oli erilainen, eikö? 1213 01:31:35,449 --> 01:31:37,075 Sinä ja hän ette ole niin erilaisia. 1214 01:31:38,702 --> 01:31:40,954 Teillä molemmilla oli vain huonoja ystäviä. 1215 01:31:42,247 --> 01:31:43,957 Joo, olemme niin samanlaisia. 1216 01:31:47,127 --> 01:31:49,129 Ystäväni pakottivat minut saada kaksi maisterin tutkintoa 1217 01:31:49,129 --> 01:31:51,006 kun Vahid asui halkitalossa. 1218 01:32:02,309 --> 01:32:05,437 Hei, Lulu-Lollipop, tiedän, että osaat tanssia. 1219 01:32:05,437 --> 01:32:06,980 Tule. Tule. 1220 01:32:32,047 --> 01:32:33,215 Mukava! 1221 01:32:35,300 --> 01:32:36,551 Mene vielä 50 kertaa. 1222 01:33:11,962 --> 01:33:14,089 Voi! 1223 01:33:18,010 --> 01:33:19,011 Ah! 1224 01:33:27,185 --> 01:33:29,813 Hiivisin juuri veljeni häistä. Taidan olla synnytyksessä. 1225 01:33:43,577 --> 01:33:45,537 Oletko nähnyt Leilaa? 1226 01:33:45,537 --> 01:33:46,872 Leila? Öh... 1227 01:33:47,456 --> 01:33:49,541 En tiedä. Haku Lulu-tikkari. 1228 01:33:50,167 --> 01:33:51,877 En näe häntä, äiti. Olen pahoillani. 1229 01:33:51,877 --> 01:33:53,754 - Oletko nähnyt siskoasi? - WHO? 1230 01:33:54,296 --> 01:33:55,756 Oletko nähnyt Leilaa? 1231 01:33:56,256 --> 01:33:57,382 Ei. Ei. 1232 01:34:01,011 --> 01:34:02,763 Oletko nähnyt Leilaa? 1233 01:34:02,763 --> 01:34:03,847 Ei 1234 01:34:04,556 --> 01:34:06,058 - Ah-- - Anteeksi. 1235 01:34:08,060 --> 01:34:11,021 - Eikö kukaan tullut hänen kanssaan? - Ei, en usko. 1236 01:34:11,021 --> 01:34:12,481 Onko lähisukulaista? 1237 01:34:14,816 --> 01:34:16,318 Siellä hänen äitinsä. 1238 01:34:16,318 --> 01:34:18,779 - Okei, soitetaan hänen äidilleen. - Okei. Kyllä. 1239 01:34:23,950 --> 01:34:24,785 Hei? 1240 01:34:26,411 --> 01:34:28,538 Ei. Hei... Olen pahoillani, en kuule. 1241 01:34:32,834 --> 01:34:33,668 Taksi! 1242 01:34:34,336 --> 01:34:36,213 Taksi. Taksi! 1243 01:34:36,880 --> 01:34:38,131 Vero-- vero-- 1244 01:34:41,593 --> 01:34:43,970 Taksi! Taksi! Ole hyvä, ole hyvä! 1245 01:34:48,558 --> 01:34:51,603 Taksi! Ole kiltti, ole kiltti, dau-- taksi, minä-- 1246 01:35:10,163 --> 01:35:11,331 Imaami Zaman, auta. 1247 01:35:18,130 --> 01:35:19,631 Cornellin sairaala, kiitos. 1248 01:35:22,008 --> 01:35:24,594 Imam Zaman todella ilmestyy odottamattomimmissa muodoissa. 1249 01:35:30,142 --> 01:35:31,143 Voi luoja. 1250 01:35:32,352 --> 01:35:33,603 Rostam, Rostam... 1251 01:35:34,312 --> 01:35:35,939 Okei, näen kruunun. 1252 01:35:35,939 --> 01:35:38,650 Hänellä on kauniit mustat hiukset. Kunnossa? 1253 01:35:38,650 --> 01:35:40,110 Selvä, mennään, työnnetään. 1254 01:35:41,570 --> 01:35:43,405 - Vittu! - Työnnä kulta, tule. 1255 01:35:43,405 --> 01:35:46,324 Okei, Leila, kuuntele minua. Sinun täytyy työntää. Hengitä syvään, okei? 1256 01:36:02,382 --> 01:36:03,967 Voi vittu. 1257 01:36:03,967 --> 01:36:06,511 Kuuntele minua, sinun täytyy kanavoida vihasi, okei? 1258 01:36:06,511 --> 01:36:09,723 - Sinun täytyy työntää se ulos. - En ole vihainen. En ole vihainen. 1259 01:36:21,568 --> 01:36:23,278 Näytänkö minä vihaiselta? 1260 01:36:23,278 --> 01:36:25,822 Näytät vähän vihaiselta. Ei hätää, ei hätää. 1261 01:36:32,329 --> 01:36:33,705 Hengitä syvään, paina. 1262 01:36:33,705 --> 01:36:34,623 En voi. 1263 01:36:43,048 --> 01:36:44,257 Äiti? 1264 01:36:44,257 --> 01:36:46,426 Äiti. Äiti. 1265 01:36:46,426 --> 01:36:47,552 Olen täällä. 1266 01:36:47,552 --> 01:36:49,888 Olen täällä, kulta. Olen täällä. 1267 01:36:50,639 --> 01:36:51,640 Olen täällä. 1268 01:36:51,640 --> 01:36:53,892 Leila, vauva on jumissa kanavassa, okei? 1269 01:36:53,892 --> 01:36:56,895 Lonkasi ovat liian kapeat. Sinun täytyy painaa, kiitos. 1270 01:36:56,895 --> 01:36:59,022 Leila. Kuuntele minua. 1271 01:36:59,022 --> 01:37:02,526 Tarvitsen sinun huutavan niin kovaa kuin pystyt jotta voit työntää. 1272 01:37:02,526 --> 01:37:05,820 - Ole hyvä ja paina. Tiedän sen... - Kuoleeko vauva? 1273 01:37:06,988 --> 01:37:08,907 Sinun täytyy keskittyä, okei? 1274 01:37:10,742 --> 01:37:13,578 Etsimme Leila Jamshidpouria. Hän on synnytyksessä. Missä huoneessa hän on? 1275 01:37:13,578 --> 01:37:16,206 - Onko joku teistä isä? - Olen isä. 1276 01:37:16,206 --> 01:37:18,375 - Voi Herra. - Huone 345. 1277 01:37:18,375 --> 01:37:19,834 - Kolme neljäkymmentäviisi. - Huone 345! 1278 01:37:19,834 --> 01:37:21,294 Työnnä, Leila. Työnnä. 1279 01:37:21,294 --> 01:37:23,380 Olette molemmat vaarassa. Tarvitsen sinun keskittyvän. 1280 01:37:23,380 --> 01:37:26,341 Huuta niin kovaa kuin pystyt, jotta voit työntää. 1281 01:37:26,341 --> 01:37:29,844 Voit tehdä sen. Tule, kulta. Tule. Voit tehdä sen. 1282 01:37:29,844 --> 01:37:31,263 - Työnnä kulta. - Tule. 1283 01:37:31,263 --> 01:37:32,973 - Voit tehdä sen. - Mene, Leila! 1284 01:37:32,973 --> 01:37:35,016 - Mene! Mene, Leila, sinulla on tämä! - Mene, Leila! 1285 01:37:35,016 --> 01:37:37,102 Äiti! 1286 01:37:37,102 --> 01:37:38,979 Tule, Leila, sait tämän. Tule. 1287 01:37:42,983 --> 01:37:45,402 - Olet niin upea. - Mene, Leila. Mene, Leila. 1288 01:37:45,402 --> 01:37:47,362 Voi luoja, tämä on hämmästyttävää. Se on hämmästyttävää. 1289 01:37:50,407 --> 01:37:52,826 Kyllä! Kyllä! Kyllä! 1290 01:37:54,828 --> 01:37:59,124 - Joo. - Oi, sinulla on kaunis tyttövauva. 1291 01:38:00,542 --> 01:38:02,294 Isä, haluatko katkaista johdon? 1292 01:38:02,294 --> 01:38:04,629 Tässä mennään. Aivan kuten elokuvissa. 1293 01:38:05,380 --> 01:38:06,214 Kunnossa. 1294 01:38:07,382 --> 01:38:08,717 - Juuri näin? - Joo. 1295 01:38:08,717 --> 01:38:09,634 Joo? 1296 01:38:12,596 --> 01:38:14,347 tyttövauva. 1297 01:38:14,347 --> 01:38:17,392 Hei kaunis. Olen äitisi. 1298 01:38:18,852 --> 01:38:20,979 Tässä mennään. Tässä mennään. 1299 01:38:24,232 --> 01:38:25,233 Olet äiti. 1300 01:38:27,152 --> 01:38:28,236 Olette kaikki sediä. 1301 01:38:31,990 --> 01:38:33,366 Ja minä olen isoäiti. 1302 01:38:35,327 --> 01:38:38,330 Selvä, esitys on ohi, herrat ja hänen rouvansa. 1303 01:38:38,330 --> 01:38:39,414 Kiitos. 1304 01:38:40,540 --> 01:38:42,042 - Kiitos. - Okei. Kunnossa. 1305 01:38:42,751 --> 01:38:45,920 - Olen lääketieteellisesti koulutettu. Tarvitsetko minua...? - Selvä, kiitos. Heippa. 1306 01:38:45,920 --> 01:38:47,839 - Okei. Kunnossa. - Olen... Leila. 1307 01:38:47,839 --> 01:38:49,424 - Siistiä. - Anna minun-- minä olen-- 1308 01:38:49,966 --> 01:38:53,678 - Olen vain-- Olen vain ulkona. - Hienoa työtä, Lulu-Lollipop. 1309 01:38:53,678 --> 01:38:55,930 Ole hiljaa. Ole hiljaa. 1310 01:38:55,930 --> 01:38:57,015 Hyvää työtä, Leila. 1311 01:39:03,897 --> 01:39:04,814 Voi. 1312 01:39:05,899 --> 01:39:07,150 Anna minun puhdistaa hänet. 1313 01:39:07,817 --> 01:39:09,694 Näin ei tapahdu elokuvissa. 1314 01:39:10,779 --> 01:39:12,989 Ei hätää, kulta. Se on hyvin luonnollista. 1315 01:39:14,282 --> 01:39:15,742 Kulta, mitä söit? 1316 01:39:17,285 --> 01:39:19,663 Joten tänään tehdään syntymätodistus. 1317 01:39:19,663 --> 01:39:23,583 Minulla on jo Hedwigin tiedot, joten tarvitsemme vain nimen. 1318 01:39:25,085 --> 01:39:26,127 Miksi kutsumme häntä? 1319 01:39:27,253 --> 01:39:28,380 Hänen nimensä on Arezoo. 1320 01:39:28,922 --> 01:39:31,466 Arezoo. Voi miten kaunis nimi. 1321 01:39:36,012 --> 01:39:37,722 Miksi valitsit sen nimen? 1322 01:39:38,932 --> 01:39:39,933 En tiedä. 1323 01:39:40,850 --> 01:39:41,935 Hän on vain Arezoo. 1324 01:39:44,062 --> 01:39:45,230 Haluaisitko pitää häntä? 1325 01:39:51,361 --> 01:39:52,195 Kyllä. 1326 01:40:17,679 --> 01:40:18,680 Leila. 1327 01:40:21,850 --> 01:40:22,684 minä... 1328 01:40:27,063 --> 01:40:28,064 Olen pahoillani. 1329 01:40:33,069 --> 01:40:34,612 rakastan sinua. 1330 01:40:37,449 --> 01:40:38,700 Älä ole niin amerikkalainen. 1331 01:40:45,915 --> 01:40:46,916 Arezoo. 1332 01:40:51,629 --> 01:40:52,714 rakastan sinua. 1333 01:40:56,593 --> 01:40:58,219 Rakkaani. 1334 01:41:31,044 --> 01:41:33,838 {\an8}♪ Tulen kotiin aamun valossa ♪ 1335 01:41:33,838 --> 01:41:38,051 {\an8}♪ Äitini sanoo: "Milloin aiot elää elämääsi oikein?" ♪ 1336 01:41:38,802 --> 01:41:42,138 {\an8}♪ Voi Mama-joon, Emme ole onnekkaita ♪ 1337 01:41:42,138 --> 01:41:45,975 {\an8}♪ Mutta tytöt, he haluavat pitää hauskaa ♪ 1338 01:41:45,975 --> 01:41:49,437 {\an8}♪ Voi, tytöt haluavat vain pitää hauskaa ♪ 1339 01:41:56,569 --> 01:41:59,739 {\an8}♪ Puhelin soi Keskellä yötä ♪ 1340 01:41:59,739 --> 01:42:04,452 {\an8}♪ Isäni huutaa, "Mitä aiot tehdä elämälläsi?" ♪ 1341 01:42:04,452 --> 01:42:08,164 {\an8}♪ Voi papa-joon, Tiedät, että olet edelleen ykkönen ♪ 1342 01:42:08,164 --> 01:42:11,835 {\an8}♪ Mutta tytöt, he haluavat pitää hauskaa ♪ 1343 01:42:11,835 --> 01:42:14,921 {\an8}♪ Voi, tytöt haluavat vain ♪ 1344 01:42:14,921 --> 01:42:18,800 {\an8}♪ He todella haluavat sen ♪ 1345 01:42:18,800 --> 01:42:22,303 {\an8}♪ Hauskaa ♪ 1346 01:42:22,303 --> 01:42:25,640 {\an8}♪ Kun työpäivä on suoritettu ♪ 1347 01:42:25,640 --> 01:42:30,061 {\an8}♪ Voi tytöt, he haluavat pitää hauskaa ♪ 1348 01:42:30,061 --> 01:42:33,523 {\an8}♪ Voi, tytöt haluavat vain pitää hauskaa ♪ 1349 01:42:33,523 --> 01:42:37,443 {\an8}♪ Tytöt, he haluavat, haluavat pitää hauskaa ♪ 1350 01:42:37,443 --> 01:42:40,947 {\an8}♪ Tytöt, haluan pitää hauskaa ♪ 1351 01:42:56,504 --> 01:42:59,757 {\an8}♪ Jotkut pojat ottavat kauniin tytön ♪ 1352 01:42:59,757 --> 01:43:04,596 {\an8}♪ Ja piilota hänet Muualta maailmasta ♪ 1353 01:43:04,596 --> 01:43:07,891 {\an8}♪ Haluan kävellä auringossa ♪ 1354 01:43:07,891 --> 01:43:12,020 {\an8}♪ Voi tytöt, he haluavat pitää hauskaa ♪ 1355 01:43:12,020 --> 01:43:14,981 {\an8}♪ Voi, tytöt haluavat vain pitää hauskaa ♪ 1356 01:43:14,981 --> 01:43:18,735 {\an8}♪ He todella haluavat sen ♪ 1357 01:43:18,735 --> 01:43:22,113 {\an8}♪ Onko hauskaa ♪ 1358 01:43:25,825 --> 01:43:29,704 {\an8}♪ Voi tytöt, he haluavat pitää hauskaa ♪ 1359 01:43:29,704 --> 01:43:32,999 ♪ Voi, tytöt haluavat vain pitää hauskaa ♪ 1360 01:43:32,999 --> 01:43:36,961 ♪ Tytöt, he haluavat, haluavat pitää hauskaa ♪ 1361 01:43:36,961 --> 01:43:40,715 ♪ Tytöt, haluan pitää hauskaa ♪ 1362 01:43:40,715 --> 01:43:52,226 {\an8}♪ He vain haluavat, he vain haluavat ♪